בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

החמישייה באי המטמון: למרות הזמן שעבר, הקסם לא פג

בגלל הבנות הפרועות, הפה הגדול והתפאורה האנגלית: אין ולא היתה שום חבורה ספרותית שתשתווה לחמישייה הסודית בעיני בת התשע שהייתי

2תגובות

החמישיה הסודית: החמישיה באי המטמון

איניד בלייטון. תירגמה מאנגלית: דנה אלעזר הלוי. הוצאת אחוזת בית, 176 עמ', 78 שקלים

האוטובוס היה אוסף אותנו כל בוקר מהפינה של רחוב פומרוק. היתה לנו תלבושת אחידה של חולצות דיאולן כחולות בהירות ומכנסיים כחולים כהים, אבל אני תמיד חלמתי שתהיה לנו תלבושת אחידה כמו בפנימייה אנגלית: עניבת פסים, ז'קט ובלייזר, וילקוט אמיתי בכחול אדום, עם אבזמי כסף. אבל איכשהו אף פעם לא הצלחתי לדמיין את עצמי לובשת את התלבושת הזאת, כנראה שידעתי. זה לא החום, זאת הלחות.

אנגליה נראתה לי קרירה ואקזוטית. בעיקר הגשם, מגפי הגומי והמלכה. אבל גם המאכלים. סקונס, למשל, או כריכים עם מלפפונים ותה, שעליהם למדתי מהספרים (מפו הדב ואליסה ועד "השביעייה הסודית"). אבל יותר מכל אהבתי את "החמישייה". אין ולא היתה שום חבורה ספרותית שתשתווה לה בעיני בת התשע שהייתי, מכמה טעמים שליחם לא נס.

בספרים על חבורות היה משהו שהרגיע אותי בתור ילדה. חסמב"ה, הספורטאים הצעירים, חבורת ידיעת הארץ. אבל זאת היתה החבורה הראשונה שבן לא הנהיג, לפחות לא באופן רשמי. חבריה היו האחים ג'וליאן, דיק, ואן, ובת דודם הפרועה ג'ורג'. ג'וליאן היה הבכור אמנם, והראה סיממנים של אחריות, אבל היו פעמים שדיק הציל את המצב ולאן לא פעם היו רעיונות טובים, למרות שהיה לה פה גדול.

אח, אן היקרה. חובבת הבובות והשמלות. אפילו הילדה הטיפוסית של בלייטון (באופן יחסי לג'ורג', הטום בוי הקשוחה) לא היתה ממש ילדה טובה טיפוסית. היה לה פה גדול תרתי משמע (היא דיברה שטויות והתאוותה לממתקים) והיא נטתה לדחוף את אפה החמוד (שדימיינתי כסולד) לכל מקום.

ובעיקר שמחתי כל כך להיזכר שאן היתה "באמת מטומטמת" בעמוד 20, "תינוקת מטופשת" בעמוד 41, סתם "מטומטמת" בעמוד 75. הטמטום של אן היה הסיבה הגדולה שבגללה התאהבתי כילדה בספרי "החמישייה". אני זוכרת היטב את הקריאה הראשונה ואת התדהמה. הנה. ככה, כמו בחיים - גם בשחור על גבי לבן. ומילא שהאחים של אן קוראים לה מטומטמת, ג'ורג' מרשה לעצמה להתחצף לאבא שלה ולהגיד לו דברים נוראיים ולאמא שלה היא פשוט משקרת בלי בושה. וואו. איזה יופי.

הזמן לא יכול להם לספרי "החמישייה", יש דברים שלא משנה כמה זמן חולף, עדיין נשארים קוסמים ומקסימים. מי לא היה רוצה אי משל עצמו ובו ארנבות מאולפות? מי לא חולם לצלול לתוך הריסות של ספינה טבועה? באיזה עולם אקזוטי וקסום הילדים זוכים לאכול פודינג, סקונס, בייקון ועוגת ג'ינג'ר באותה ארוחה (והעיקר לקנח בסוף בגבינה!), לצאת לחופשה בלי ההורים? אבל העניין המרכזי, לפחות בשבילי, היה ונותר ההבנה העמוקה ללבו של ילד. כי אן לא רק נעלבת משמות הגנאי, היא גם "מתקשה להתמודד עם כל אכזבה גדולה כקטנה". ואילו על בת דודתה ג'ורג'ינה נאמר, שאפשר להדליק מדורה מהניצוצות שבוערים לה בעיניים כשהיא כועסת. והיא מרשה לעצמה להיות כועסת לא מעט. רוב הזמן, למעשה.

לסיכום, רק נותר להזכיר את זה ששובה את הלב יותר מכולם בחבורה - טים הכלב, החבר החמישי ב"חמישייה הסודית", כמובן. כל קבוצה שממנה כלב לחבר שווה זכויות בה היא נהדרת בעיני. מעבר לחיבה שרוחשים לו הילדים, שמוכנים לחלוק אתו ששוה בשווה את עוגיותיהם גם בשעת סכנה, גם בלייטון עצמה ממצבת אותו כגיבור שווה זכויות כשהיא נכנסת הישר לתודעתו הזנבית, למשל כשטימותי "הפנה לעבר ג'ורג' זוג עיניים עצובות. הוא וג'ורג' הסכימו על כל נושא שבעולם חוץ מאשר על ארנבות. בעיני טים, ארנבות נועדו לדבר אחד בלבד - שירדפו אחריהן".

אני בטוחה שהספר הזה הוא שהנביט במוחי את הרעיון להסתיר מאמי למשך יום וחצי גור כלבים מתוק (קולין ז"ל, שזכה לאריכות ימים וזנב), מאחר וג'ורג' הנאמנה מוכנה ליטול על עצמה למען טימי אינסוף סיכונים (אם יורשה לי ספוילר, סופו של הספר הראשון, טמון כל כולו באיחוד המובטח בין ג'ורג' לטים). כמה מקסים לקרוא איך זה קורה. איזה מזל שעכשיו חורף וכל שנותר לעשות הוא, ממש כמו אן, לשכב "תחת השמיכה מכורבלת כמו מרמיטה", ולקרוא עד הסוף הטוב.

עשו לנו לייק ותוכלו לקבל את מיטב ביקורות הספרים ישירות אליכם

Five On The Treasure Island \ Enid Blyton



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו