הטרגדיה האלוהית
שני ספרים, אחד על דיכאון קיומי והשני על אנה פרנק, הפיחו בי תקווה ושמחת חיים
הקומדיה האלוהית, "חדלו מכל תקווה, הוי, הבאים בי”, נכתב על שער התופת הלא הוא הגיהנום ב”קומדיה האלוהית” של דנטה (תרגום: עמנואל אולסבנגר, הוצאת תרשיש). יצירת המופת של דנטה היא הכל חוץ מקומדיה והספר “תקווה” של שלום אוסלנדר הוא מעין המשך וגם היפוך פרודי על הקומדיה של דנטה משום שהוא מוכיח שהטרגדיה איננה מתבטאת באובדן כל התקוות, כפי שקורה למי שמגיעים אל הגיהנום, אלא התקוות הן שיוצרות את הטרגדיה הקיומית. לא בכדי כותרת המשנה של הספר המקורי, המבריק, המטורלל והעמוק אך מצחיק ובאותה עת עצוב לבלי די שכתב אוסלנדר, חוזר בשאלה ניו־יורקי, היא: “טרגדיה”.