נקודת המבט הלבנה: אדריאן פן־דיס תיעד את הימים האחרונים של האפרטהייד מעיני האפריקאים

אדריאן פן־דיס הוא סופר הולנדי שכתב ספר מטלטל על דרום אפריקה, שנייה לפני שהשלטון הלבן קיפל את דגל האפרטהייד. עם צאת הספר בעברית, פן־דיס אומר בראיון, שבין שלטון האפרטהייד למדיניות הישראלית בשטחים יש הבדל מהותי. ובכל זאת, גם הוא לא יכול להתעלם מהדמיון

יובל אביבי
יובל אביבי
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
יובל אביבי
יובל אביבי

ב–1990, מיד לאחר השחרור של נלסון מנדלה מהכלא, נסע הסופר ההולנדי אדריאן פן־דיס (Adriaan van Dis) לדרום אפריקה, כשכבר היה ברור שהארץ הזאת עומדת לעבור טלטלה מטורפת. התוצאה היתה הספר "הארץ המובטחת" הרואה עתה אור בעברית בתרגומו של רן הכהן (הוצאת הקיבוץ המאוחד). פן־דיס נסע תוך שהוא מצהיר שהוא בא להקשיב ולא להעביר ביקורת. "אני ארשום ואשתוק", הוא הבטיח למארחת שלו, ולקוראים הוא מבטיח להעביר את הקולות של התושבים הלבנים, הגזע השליט של המדינה, שרואים כיצד המדינה שלהם חומקת להם מבין האצבעות. וזה אכן מה שהוא עשה. הוא ניסה לרשום את הדברים שאומרים לו האפריקנרים, המתיישבים הלבנים שהגיעו לדרום אפריקה במאה ה–17 ועשו בה כבשלהם. יכול להיות שחלק מהדברים שהם אומרים יישמעו לכם מוכרים.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ