גם ההיסטוריה המשפחתית שלי היא עדות לפטריארכליה

לאתר האינטרנט החביב עליי לאחרונה קוראים jpress. זהו אתר של עיתונות עברית שמכיל צילומים של ידיעות שהתפרסמו בעיתונות העברית מסוף המאה ה–19 ועד לעשור השביעי של המאה ה–20, מקוטלגות וממוינות על פי שמות. התוודעתי לאתר הזה לפני כשמונה שנים כשכתבתי ספר על תולדות משפחתי. זה היה ספר מעניין מהבחינה הזאת שחסרה בו, באופן כה בלתי־אופייני לי, דמות אחת, הדמות שלי, דמות המספר כפי שהיא מכונה בלימודי הספרות. הפכתי את עצמי מחלק מהעלילה למין מספרת יודעת־כל, לכאורה ישות אובייקטיבית נטולת כל מבע ועמדה לגבי המתרחש. לו היה מישהו, זולת העורך שלבושתי קרא אותו, מתבקש לענות על השאלה, שלפחות פעם היתה מאוד פופולרית בלימודי הספרות, "מה רצתה הסופרת להביע באומרה..." היה מוצא את עצמו נבוך לגמרי.