איך נולדו "מעניין" ו"משעמם"

המילה עניין הפכה אצל בן יהודה בקלות ל"מעניין", 
אבל מקור השעמום מרתק אף יותר

אילון גלעד
אילון גלעד
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
אילון גלעד
אילון גלעד

3 בפברואר 1893 היה יום חשוב בתולדות אוצר המילים העברי. בגיליון של עיתון ״האור״ שהוציא אליעזר בן־יהודה באותו היום הופיעו לא רק המילים "מעניין" והיפוכה "משעמם", אלא גם הודפס בו מכתב של חיים מיכל מיכלין שבו הוא מציע לעורך ולקהל דוברי העברית הקטנטן של אותם הימים להשתמש במילה "שגריר".

המילה כידוע התקבלה, אבל אנחנו נעסוק בצמד ההפכים, שהראשון בהם, "מעניין", הופיע בעמוד השני של הגיליון, בכתבה של בן־יהודה על ד״ר קורנליוס הרץ, יהודי גרמני־צרפתי־אמריקאי שעמד באותם הימים במרכזה של פרשת שחיתות מהגדולות שידעה צרפת. החברה הצרפתית שכרתה את תעלת פנמה נקלעה לקשיים כלכליים וראשיה - כורה תעלת סואץ פרדיננד דה לספס, בונה המגדל גוסטב אייפל ואחרים - שילמו שוחד ליותר ממאה חברי פרלמנט צרפתי כדי להסתיר את מצבה מהציבור. הרץ ויהודי גרמני אחר, ז׳ק ריינארך, שימשו כמתווכים בשוחד זה. על פי חנה ארנדט, עובדה זאת שיחקה חלק מרכזי בעליית האנטישמיות הצרפתית שנים אחדות בלבד לפני פרשת דרייפוס.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ