ממזיגת הנוזלים לטבע האדם - המילה "מזגן"

ממזיגת הנוזלים לטבע האדם, וממנו אל מזג האוויר. האוויר הקריר שבזכותו אנחנו שורדים את הקיץ, קיבל את שמו הסופי בשנות ה–60, כשהחל להתפשט בין הבתים

אילון גלעד
אילון גלעד
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
אילון גלעד
אילון גלעד

לא ברור איך אפשר לשרוד קיץ בתל אביב ללא מזגן, אך זו עובדה שבמשך עשרות שנים תל־אביבים הסתפקו במשב רוח מן הים או לכל היותר במאוורר, מילה שחודשה על ידי ועד הלשון ב–1929.

המזגן הובא לישראל ב–1955 על ידי יהודה גזונדהייט, יבואן מוצרי אלקטרוניקה והאיש שמאחורי חברת אלקטרה. ובכל זאת, את מקורה של המילה מזגן יש לחפש לא בחנות למוצרי חשמל בתל אביב אלא ביין מתובל: ״שָׁרְרֵךְ אַגַּן הַסַּהַר אַל יֶחְסַר הַמָּזֶג״ (שיר השירים ז׳, ג׳). זהו המופע המקראי היחיד של השורש מ.ז.ג, ויש הסכמה רחבה שזהו משקה, ובאופן ספציפי יין מעורבב שבוקע מתוך "שרר" בגוף האשה. בטור, מהשנה שעברה, על המילה "פופיק" נחשף הפירוש למילה "שרר" (שבן־יהודה נאבק קשות כדי להגדיר אותו באופן מהוגן).

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ