תרנגולת אומללה ומילות חיבה. מאיפה הגיעה המילה "כפרה" לחיינו?

השורש כ.פ.ר מכיל בתוכו כל כך הרבה מילים בעלות משמעויות שונות, שכמעט לא ניתן להבין את הקשר ביניהן

אילון גלעד
אילון גלעד
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
אילון גלעד
אילון גלעד

לפני העיסוק ב"כפרה" (במילרע) וביום הכיפורים, מוטב קודם להפנות את תשומת הלב לעושר הסמנטי הרב הגלום בשורש כ.פ.ר, ולנסות לעמוד על היחסים בין המילים השונות של השורש.

המילה השכיחה ביותר בשורש זה היא המילה כְּפָר, כלומר יישוב קטן. במקרא היא מופיעה פעמיים בלבד, בשיר השירים (י״ב, י״ג) ובדברי הימים א׳ (כ״ז, כ״ה), ובשני המקרים ברבים. נראה שהמילה הזאת הגיעה לעברית מהמילה הארמית כֻּפְרָא שכנראה מהווה מקור גם למילה הערבית המקבילה כַּפְר. המילה הארמית עצמה הגיעה כנראה מהמילה האכדית המקבילה כַּפַּרֻ.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ