האם הבמאי עושה עבודת "בימוי" או "ביום"?

העובדה שהמילה "במה" מגיעה משני מקורות שונים היתה נושא שהלהיט מחלוקות בין לשונאים רבים

אילון גלעד
אילון גלעד
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
אילון גלעד
אילון גלעד

המילה בָּמָה מופיעה פעמים רבות במקרא. היא מורה על מקום גבוה וכן על מזבח מוגבה. ללא כל קשר למילה זאת, אימצו חז״ל מילה יוונית דומה אך לא קשורה, בֵּמָה, שמורה על משטח שעליו מופיעים שחקנים: ״וּבִימָה שֶל עֵץ בְּאֶמְצָעִיתָהּ, וְחַזַּן הַכְּנֶסֶת עוֹמֵד עָלֶיהָ״ (סוכה נ״א, ב׳). כעבור מאות שנים, עם התחדשות הדיבור העברי בארץ ישראל, גרם דמיון זה לוויכוח חריף.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ