שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל

פעם "רהיט" היה סתם קורה

שנים מדובר היה במקבילה נדירה למילה "קורה", עד שנדרש אליעזר בן־יהודה לביקור יורש העצר הרוסי בירושלים

אילון גלעד
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
אילון גלעד

המילה ״רהיט״ היא מילה מקראית יחידאית המופיע רק בשיר השירים: ״קֹרוֹת בָּתֵּינוּ אֲרָזִים רַהִיטֵנוּ בְּרוֹתִים״ (א׳, י״ז) - ועל כן אין דרך לדעת מהי משמעות המילה. אפילו רש״י, שלא פעם הציע ניחושים פרועים בפירושיו, נמנע במקרה זה לקבוע חד־משמעית על מה מורה המילה: ״לא ידעתי אם לשון קרשים או לשון בריחים אך ידעתי שאף בלשון משנה שנינו רהיטי ביתו של אדם הן מעידים בו״. כפי שמציין רש״י, חכמי המשנה משתמשים פה ושם במילה "רהיטים" וכנראה ידעו במה אלו נבדלים מקורות: ״אבני ביתו של אדם וקורות ביתו ורהיטני ביתו מעידין בו״ (תענית י״א, א׳). אלא שמדבריהם לא ניתן לדעת מהם רהיטים.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ