"שְׁקֵדִיָּה" - מה שקדני בשקדי מרק?

מה הקשר בין שקדנות, השקדים בגרון ושקדי מרק?

אילון גלעד
אילון גלעד
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
אילון גלעד
אילון גלעד

שקדי בר מרים ורעילים ועל כן לא לגמרי ברור כיצד הצליחו בני אדם לביית את הצמח הזה וליצור ממנו צמח מאכל. זה קרה במזרח התיכון אי־שם בתחילת האלף השלישי לפני הספירה. מאותו אלף כבר יש לנו עדויות ראשונות בכתב על השימוש והמסחר בשקדים בכתבים אכדיים עתיקים ממסופוטמיה, שבהם הם נקראים שִקְדֻ.

אף־על־פי שאכדית היא השפה הראשונה שבה המילה מתועדת נראה שהיא לא המקור למילה, שכן באכדית אין השורש ש.ק.ד מורה על דבר מלבד השקדים עצמם. ייתכן שהמקור הוא באחת השפות השמיות הצפון־מערביות, כמו אוגריתית, פיניקית ועברית או השפות שמהן התפצלו, שכן מבין השפות השמיות רק בשפות אלו אנחנו מוצאים את השורש ש.ק.ד (באוגריתית ובמקור ת׳.ק.ד). בשפות אלו מורה השורש על שימור והשגחה, וייתכן ששקדים נקראו כך בגלל הציפוי הקשיח המגן (״השוקד״) על השקד עד בשלותו.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ