האם יש קשר בין הגשם לגשמי ובין המטר למטריאליסטי?

הגֶּשֶׁם והמָטָר שימשו כנראה מאז ומעולם כמילים נרדפות. 
אבל האם יש קשר בין הגשם לגשמי ובין המטר למטריאליסטי?

אילון גלעד
אילון גלעד
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים2
אילון גלעד
אילון גלעד

הקורא טוביה ציזנר פנה אלינו בשאלה כה מעניינת, עד שחרגנו ממנהגנו ובמקום להשיב עליה בקצרה במדור התגובות כפי שאנו עושים מפעם לפעם, נקדיש טור שלם לתשובה. ציזנר הצביע על כך שלמילה גֶּשֶׁם יש בעברית שתי משמעויות: ״מים משמים, מטר״ ו״גוף, חומר — ההפך מרוח״ ושאל אם גם בערבית לשורש מ.ט.ר יש אותה הכפילות ואם זה רק מקרה שבשפות אירופה קיימות מילים כגון matter ו–material הקרובות במשמעותן למשמעות של השורש ג.ש.ם ובצלילן לשורש מ.ט.ר.

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ