האם מותר עדיין לכתוב "כושי" בספר לילדים? - הקצה - הארץ

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

האם מותר עדיין לכתוב "כושי" בספר לילדים?

לכתבה

איך מתרגמים מחדש את "עצרת החיות", סיפור שבו הנשים נשארות בבית ושגיבוריו נקראים בשמות כמו מרדכי הארי, ירוחם הקנגורו ואבשלום הטפיר?

26תגובות

את הספר "Die Konferenz der Tiere" ("עצרת החיות") כתב הסופר הגרמני אריך קסטנר ב–1949, ארבע שנים אחרי תום מלחמת העולם השנייה. הסיפור מתאר פנטזיה פציפיסטית על בעלי החיים, שמתכנסים יחד ומכריעים בעד פעולה קיצונית: הם יחביאו את ילדי העולם, עד שבני האדם יתפייסו ויכריזו על קץ המלחמות כולן. בני האדם, המתכנסים לעצרת מקבילה בקייפטאון, מתבצרים בעמדתם הלוחמנית. בעלי החיים נעזרים בתכסיסים שונים כדי לאלץ את בני האדם להיכנע. נחילי עש, למשל, מסתערים על בני האדם ואוכלים את כל בגדיהם (אחד הגנרלים נותר עם חרבו בלבד). לבסוף נכנעים בני האדם לתביעות בעלי החיים ומשיבים את השלום על כנו. פנטזיה, כבר אמרנו? בתמורה...

קבלו גישה מלאה לכל תכני הארץ באתר ובסמארטפון

הרשמה לניוזלטר

מחפשים חומר קריאה משובח לסוף השבוע? הירשמו עכשיו

ברצוני לקבל ניוזלטרים, מידע שיווקי והטבות


תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות