גלגולה של מילה

"משתפן"

מי יותר פחדן, הארנב או השפן?

אילון גלעד
אילון גלעד
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
אילון גלעד
אילון גלעד

"הנה שוב, ראש הממשלה נתניהו, באמצעות שר הביטחון שלו, משתפן ומעקר את חוק הביטחון" (ח"כ שאול מופז בשבוע שעבר). יו"ר קדימה רוצה לומר שראש הממשלה מתנהג כפחדן. אז איך קרה שלהתנהג כמו שפן משמעו לנהוג בפחדנות?

שפנים הם יונקים קטנים דמויי מכרסמים החיים בין סלעים ונקראים בלעז Hyrax. למרות גודלם, הם אינם קרובי משפחה של ארנבות או אוגרים, להם הם הדומים, אלא של פילים. הם מוזכרים בשני הקשרים במקרא, פעם בספר משלי: "שְׁפַנִּים עַם לֹא עָצוּם וַיָּשִׂימוּ בַסֶּלַע בֵּיתָם" (ל', כ"ו), ובהקשר של חוקי הטומאה בספר ויקרא: "וְאֶת הַשָּׁפָן כִּי מַעֲלֵה גֵרָה הוּא וּפַרְסָה לֹא יַפְרִיס טָמֵא הוּא לָכֶם" (י"א, ה').

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ