מה בין השֻׁמָּר לריצת 42.195 קילומטר?

קרב מרתון נחשב לקו פרשת המים במאבק בין הפרסים והיוונים. אבל מה הקשר בינו לבין הפרח והירק שומר?

אילון גלעד
אילון גלעד
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
אילון גלעד
אילון גלעד

איש לא יופתע שהמילה מָרָתוֹן מקורה במילה יוונית. אבל העובדה שהמילה היוונית המדוברת, מָרָתוֹן, היא המילה היוונית לשֻׁמָּר, ודאי תפתיע רבים.

היוונים הכירו את השומר עם פלישתם ליוון באלף השלישי לפני הספירה ואימצו את שמו מהמקומיים שאותם הכחידו. המילה מתועדת ברבדים העתיקים ביותר של השפה. אבל איך קרה שדווקא השם של הירק הזה הפך לשם בינלאומי לריצה בת 42.195 קילומטר?

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ