אילון גלעד
אילון גלעד

הַבּוּרְקִינִי המדובר, אותו בגד ים שמחולל לאחרונה מהומה בצרפת, הוא כידוע הלחם בין בורקה — הבגד שלובשות רבות מהמוסלמיות הדתיות — לבין ביקיני. אך לפני שנגיע אליו, כדאי לבדוק את המילים שמהן הוא מורכב.

הבורקה אינה מוזכרת בקוראן, אבל הדרישה מנשים מוסלמיות לכסות את עצמן מטעמי צניעות מופיעה: ״ואֱמור למאמינות כי תצנענה את מבטן ותשמורנה על תומת ערוותן, ולא תחשׂופנה את שׂכיות חמדתן, מלבד הנגלות שבהן, ותכסינה ברעלותיהן את חזותיהן״ (הקוראן 24:31, בתרגום אורי רובין, הוצאת אוניברסיטת תל אביב, 2005). דברי מוחמד בעניין זה אינם ברורים — מהן ״שׂכיות חמדתן, מלבד הנגלות שבהן״?

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ