מה זה בעצם שוחד בעברית?

איך התגלגלה המילה שוחד מספר מלכים ועד המשפט של אהוד אולמרט ומה קרה לה בדרך

אילון גלעד
אילון גלעד
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
אילון גלעד
אילון גלעד

הכל מסכימים שאסור לעובד ציבור לקחת שֹׁחַד. גם הקביעה כי נבחר ציבור מכהן שלקח שוחד צריך להתפטר מתפקידו אינה עומדת במחלוקת. מה שכן כנראה מצוי במחלוקת הוא השאלה מתי מתנה הופכת לשוחד. שאלה זו היא ללא ספק שאלה בתחום המוסר, היא גם בהחלט שאלה משפטית, אבל בראש ובראשונה היא שאלה בסמנטיקה, חקר המשמעות.

יש דרכים שונות להגדיר משמעות של מילה. הגישה הרפרנציאלית מזהה את משמעות המילה כדבר שעליו המילה מורה בעולם האמיתי, למשל "שפן" הוא כל שפן שנמצא בין הסלעים. גישה זו לא ממש עובדת במקרים כמו שוחד, שבהם אין אובייקט שאפשר להצביע עליו. גישה אחרת, הגישה הסינטגמטית, גורסת שאין לדבר על משמעות ממש אלא רק על שימוש, כלומר התפקיד שעושה המילה במשפטים הספציפיים שבהם היא מופיעה. גישה נוספת, הפרדיגמטית, רואה את משמעותן של מילים כיוצאת מתוך יחסיהן בשדה הסמנטי, מעין רשת מילים בעלות משמעות קרובה וההבחנות ביניהן.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ