מה מקור המילה תוכי?

הַתֻּכִּי מוזכר במקרא רק בהקשר אחד — בסוף רשימת האוצרות שסופקו למלך שלמה באונייה מתרשיש: "אַחַת לְשָׁלֹשׁ שָׁנִים תָּבוֹא אֳנִי תַרְשִׁישׁ נֹשְׂאֵת זָהָב וָכֶסֶף שֶׁנְהַבִּים וְקֹפִים וְתֻכִּיִּים" (מלכים א' י', כ"ב). אך כבר בעת העתיקה היתה מחלוקת בדבר משמעות המילה "תֻּכִּיִּים", ומתרגמים שונים ליוונית סיפקו תרגומים מגוונים לפסוק הזה.