מאיפה צצו כל הפרוורים האלה?

הפרוורים היו כאן הרבה לפני שיצאנו מהחומות, אבל מאיפה הגיעה לעברית המילה פַּרְוָר?

אילון גלעד
אילון גלעד
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
אילון גלעד
אילון גלעד

הפרוור המודרני החל להופיע סביב ערי העולם הגדולות, ובראשן לונדון, רק במאה ה–19. אבל לפרוורים היו אבות קדמונים — כמו אלה שהגרמנים כינו פוֹרְשְׁטַדט (Vorstadt) והצרפתים פוֹבּוּר (Faubourg). שכונות אלה, שהקיפו את ערי ימי הביניים הבצורות, לא זכו לשם עברי, עד שבתקופת ההשכלה החלו אינטלקטואלים יהודים באירופה לכתוב על ענייני חול, ועלה צורך לתרגם גם את שמן.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ