איך ולמה התחלנו להשתמש במילה "תאונה"

המילה "תאונה" ישבה במשך שנים במילון ללא שימוש, עד שזכתה לישועה בעקבות חוק מנדטורי

אילון גלעד
אילון גלעד
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
אילון גלעד
אילון גלעד

את המילה תּוֹאֲנָה, כלומר אמתלה או תירוץ, קיבלנו מהמקרא. במבוא לסיפורו של שמשון הגיבור, מסופר כי זה לקח לעצמו אשה פלשתית: "וְאָבִיו וְאִמּוֹ לֹא יָדְעוּ כִּי מֵה' הִיא כִּי תֹאֲנָה הוּא מְבַקֵּשׁ מִפְּלִשְׁתִּים" (שופטים י"ד, ד'). כל הפרשנים הבינו את "תואנה" במשמעות "עלילה להתגרות בם" כפי שהגדיר זאת רש"י וכך אנחנו משתמשים במילה גם היום.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ