"הוא מה שנקרא ציפלון". מה זה צִיפְלוֹן, ומה הקשר לאפרוח?

אילון גלעד
אילון גלעד
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
אילון גלעד
אילון גלעד

"הוא מה שנקרא אצל החבר'ה 'ציפלון'. רק 50 קילוגרמים" — כך תיאר מדור הספורט של "מעריב" ב–1989 את אייל ברקוביץ' בן ה–17, שחקן צעיר ש"עוד מעט לא יפסיקו לדבר עליו".

צִפְלוֹן היא רק אחת משלל המלים שבהן משופעת העברית לתיאור דקיקי הגזרה: רָזֶה, כָּחוּשׁ, צָנוּם, שָׁדוּף, גָרוּם ושְׁחִיף. רוב המלים הללו מגיעות מהמקרא. רָזֶה, המילה הנפוצה ביותר בעברית של ימינו, מופיעה בתנ"ך כניגוד למלים בריא ושמן: "וְשָׁפַטְתִּי בֵּין שֶׂה בִרְיָה וּבֵין שֶׂה רָזָה" (יחזקאל ל"ד, כ'); "וּמָה הָאָרֶץ הַשְּׁמֵנָה הִוא אִם רָזָה" (במדבר י"ג, כ').

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ