הוויכוח שיצר את המילה כְּלַבְלַב

סביב צורות ההקטנה המוכרות לנו בעברית התחולל ויכוח לא קטן בכלל

אילון גלעד
אילון גלעד
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
אילון גלעד
אילון גלעד

"רבים מחובבי לשוננו מתאוננים על אשר תחסר בה דרך ההקטנה הנוהגת במרבית הלשונות לחן ולנועם", כתב הרב זאב יעבץ בפתח מאמרו "שפת ציון" ב–1891. טענה זו עשויה להישמע מפתיעה, לנוכח העובדה שהעברית המודרנית עשירה מאוד בצורות הקטנה. את כֶּלֶב, למשל, אפשר להקטין בעזרת הכפלת שני העיצורים האחרונים של המילה — כְּלַבְלַב. את כְּלַבְלַב אפשר להקטין עוד יותר בעזרת הסיומת וֹן — כְּלַבְלָבוֹן. גם את כְּלַבְלָבוֹן אפשר להקטין, בעזרת הסיומות יקוֹ, לֶה, וּשׁ או צִ'יק — כְּלַבְלָבוֹנִיקוֹ, כְּלַבְלָבוֹנִילֶה, כְּלַבְלָבוֹנוּשׁ וּכְלַבְלָבוֹנְצִ'יק.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ