כיצד הפך הקַבְקַב לכַּפְכַּף - מהשפה פנימה - הארץ

כיצד הפך הקַבְקַב לכַּפְכַּף

ומדוע גרם סנדל עץ למלחמה בקיבוצים

שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
אילון גלעד
אילון גלעד

לנעלי עץ, כאלה שנהגו לנעול ערבים בתחילת המאה ה–20, קוראים בערבית קַבְּקַאבּ. זו מילה קדומה, שמקורה נתון במחלוקת. על פי סברה אחת מדובר במילה אונומטופאית, המחקה את צליל נקישת הנעליים ברצפה. לפי סברה אחרת, המילה גזורה מהשורש קב"ב, ומורה על בטן הבהמה שעליה מונחות הרגליים בעת רכיבה. לפי סברה אחרת, המילה גזורה מהשורש קו"ב, שמשמעותו גילוף בעץ. ייתכן גם שמקור המילה אינו ערבי.

תגובות

הזינו שם שיוצג כמחבר התגובה
בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שהינני מסכים/ה עם תנאי השימוש של אתר הארץ