כיצד הפכה המילה האלימה הזו לזעקת שבר אשכנזית?

על גלגולה של קריאת הגעוואַלד

אילון גלעד
אילון גלעד
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
אילון גלעד
אילון גלעד

לכבוד תקופת החגים, נעסוק הפעם במעט יִידִישְׁקַיְט. יידישקייט בעברית פירושה תרבות ומורשת אשכנז, אך ביידיש, שממנה הגיעה המילה, זו פשוט המקבילה של המילה "יהדות". היא גזורה מהמילה "יידיש" ומהסיומת "קייט". הסיומת הזאת היא המקבילה היידית לסיומת העברית "ות", כלומר סיומת שמצטרפת לשם תואר ויוצרת שם עצם מופשט. במקרה זה, שם התואר הוא "יידיש", שפירושה "יהודי". זה גם כמובן שמה של השפה עצמה, שפירושו ביידיש עצמה "יהודית".

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ