מדוע התרנגול העברי קורא דווקא קוּקוּרִיקוּ?

התרנגול הסיני קורא גוּגוּגוּ בעוד שחברו האיסלנדי קורא גַגְגַלַגוּ. כיצד מיוצגים קולות בעלי החיים בשפות השונות?

אילון גלעד
אילון גלעד
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
אילון גלעד
אילון גלעד

לכאורה היינו מצפים לגלות שמילים אונומטופאיות, כמו קולות בעלי החיים, יהיו דומות בכל השפות — הרי תרנגול סיני ותרנגול איסלנדי משמיעים קול זהה. מתברר שמילים אלה שונות בכל שפה. בסינית קריאת התרנגול היא גוּגוּגוּ או וווֹוווֹוווֹ, ואילו באיסלנדית — גַגְגַלַגוּ. שתי מילים אלה שונות למדי מקַקֵדֻדֶלְדוּ האנגלית, כּוֹכּוֹכּוֹכּוֹ המצרית או אַקֵאֵאַקֵאַקֵה שנפוצה בתאילנד.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ