אנשי העסקים התקשו לתאר בעברית משברים כלכליים. הטבע התגייס לעזרה

על מקורה של המילה שֵׁפֶל

אילון גלעד
אילון גלעד
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
אילון גלעד
אילון גלעד

כלכלנים במאה ה–19 זיהו שהכלכלה פועלת במחזור של ארבעה שלבים, המכונה מחזור העסקים: צמיחה, משבר, מיתון והתאוששות. מגפת הקורונה מחוללת משבר כלכלי, ולפיכך צפויים לפנינו ימים של מיתון (Recession) או גרוע מכך — שֵׁפֶל (Depression).

במקרא מופיע השורש מת"ן רק במילה מֹתֶן, שאינה קשורה לענייננו. נראה שהשורש מת"ן שמרכיב את המילה מיתון לא היה עברי במקורו, ונשאל מארמית בתקופת בית שני או מעט מאוחר יותר. בלשון חז"ל הופיע צמד פעלים עבריים שגזורים משורש זה, וכפי הנראה עוברתו מהפעלים המקבילים בארמית: הפועל מָתַן, שמקורו בפועל הארמי מְתַן ("היה אטי"); והפועל הִמְתִּין, שמקורו בפועל הארמי אַמְתֵן ("חיכה").

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ