בעברית יש שלל מילים למכות. מקורה של אחת מהן מסתורי במיוחד

בעברית יש מילים רבות לתיאור מכות פיזיות. העברית המקראית העניקה לנו את המילה מַכָּה, שמופיעה בין היתר בשמואל א': "וַיַּךְ בָּהֶם מַכָּה גְדֹולָה וַיָּנֻסוּ מִפָּנָיו" (י"ט, ח'); אֶגְרוֹף הגיעה מספר שמות: "וְהִכָּה אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ בְּאֶבֶן אֹו בְאֶגְרֹף" (כ"א, י"ח); ומַהֲלֻמָּה — מספר משלי: "שִׂפְתֵי כְסִיל יָבֹאוּ בְרִיב וּפִיו לְמַהֲלֻמוֹת יִקְרָא" (י"ח, ו').