בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

עוד אבו עלי

סשה ברון כהן, הוא הקומיקאי עלי ג'י, מככב בדמותו כקזחי הפרימיטיווי בוראט בסרט חדש - ומוציא את קזחסטאן מדעתה. ברון כהן הוא איש מוכשר, טוען השגריר הקזחי באנגליה במאמר חריף, אבל בור. נראה אותו עושה אותו הדבר לישראל

תגובות

______________________________________________________ לדעה קצת אחרת בנושא בוראט - נקודת הג'י - ברון כהן חושף את פרצופה האמיתי של אמריקה ולא של קזחסטאן שחר סמוחה, ניו יורק ______________________________________________________

הומור הוא כלי יעיל להפגת מתחים ולגישור על מחלוקות. טוני בלייר הוכיח זאת יפה מאוד בוועידת מפלגת הלייבור. אבל אם תשתמש בהומור מתוך בורות ודעה קדומה, תהיה השפעתו הפוכה בדיוק. אני חושש שהקומיקאי הבריטי סשה ברון כהן, הידוע כעלי ג'י ומי שיצר את הדמות הטלוויזיונית, בוראט סאגדייב, שכעת מככבת בסרטו החדש, לא מבין את זה.

ברון כהן הוא קומיקאי רב כישרון ובעל דמיון יצירתי במיוחד. למעשה, דמיונו כה מפותח שבמהלך יצירתו את בוראט יצר גם מדינה דמיונית. קזחסטאן שלו היא מדינה אלימה, פרימיטיווית ודכאנית שאינה דומה בשום צורה לקזחסטאן כפי שהיא באמת.

תכונותיו הבולטות של בוראט הן גסות, בורות, גזענות ושוביניזם. הוא מצטייר כחזיר: טיפש, לוחמני וחסר כל קסם אישי. בפרק אחד בסדרת הטלוויזיה של ברון כהן הוא מבקש ממשרד היכרויות למצוא לו אשה עם "ניסיון בעבודה עם מחרשה". הוא מספר שבארצו כולאים נשים בכלובים ושניתן לקנות אותן מאביהן תמורת 60 ליטר של מדביר חרקים. הוא מכריז בגאווה: "בקזחסטאן אנחנו מדרגים כך - אלוהים, אדם, סוס, כלב, אשה ולבסוף חולדה". באחת מבדיחותיו המבחילות ביותר הוא מזמין את הקהל בבר אמריקאי בטוסון, אריזונה, להצטרף אליו לשיר בשם "זרוק את היהודי אל הבאר".

במציאות, קזחסטאן היא מדינה משגשגת בשלבי מודרניזציה וחילון מתקדמים. אף על פי שהאוכלוסייה מוסלמית ברובה, יש לנו בתי כנסת רבים, שלא לדבר על כנסיות של זרמי הנצרות השונים. בקזחסטאן קהילה יהודית קטנה אך משגשגת. הרב הראשי לישראל, יונה מצגר, שיבח את ארצי על מסורת של פתיחות וקבלת הזולת. כך עשה גם האפיפיור יוחנן פאולוס השני בביקורו בקזחסטאן ב-2001.

מדוע בחר ברון כהן דווקא בקזחסטאן ככלי להוכיח את כישרונו כקומיקאי? גודלה של קזחסטאן הוא כגודלה של מערב אירופה כולה. בעשור הבא היא תהיה בין חמש יצרניות הנפט הגדולות בעולם. בשש השנים האחרונות צמחה כלכלתה בקצב של 10% בשנה, ובשלוש השנים האחרונות ירד מספר העניים מ-25% ל-16%. נתונים אלה מציבים אותה הרחק מדימויה כמדינה נחשלת. ישנה הערכה גוברת לתפקיד שממלאת קזחסטאן במלחמה בטרור, לתרומתה לכלכלה וליישוב סכסוכים באזור. אך למרבה הצער ישנם מספר אנשים בבריטניה ובארצות הברית שלא יודעים על קזחסטאן דבר, ושאינם מסוגלים אפילו להצביע על מיקומה המדויק במפה. אותם אנשים אינם מסוגלים לשפוט אם בוראט או סרטו הם אמינים או הוגנים, וברון כהן מנצל עובדה זאת עד תום.

אנחנו מטרה קלה. בוראט היה יכול להיות נתין של מדינה שזכויות האדם מופרות בה באמת בצורה איומה - אפגניסטאן בימי הטליבאן, למשל - אבל זה היה מהווה סיכון עבור ברון כהן. רבים מאזרחי קזחסטאן שצפו בבוראט בטלוויזיה נעלבו והתקשו להאמין למראה עיניהם. אבל רוב הסיכויים שמבקריה של קזחסטאן, ובהם ברון כהן עצמו, יקבלו הזמנה ומימון לבוא לקזחסטאן כדי לבדוק את טענותיהם נגדה ולא יוציאו נגדם פאתווה.

בניגוד לישראלים, לפלסטינים או לאמריקאים, אין לקזחסטאן היתרונות של פזורה חזקה ומקושרת היטב שתגן על האינטרסים שלה. ברון כהן היה יכול להעמיד באור מגוחך מדינה מתפתחת חשובה כמו טורקיה, ברזיל או הודו, אבל אז הוא היה נתקל בתגובות חריפות, אולי אף ברמה הפוליטית.

יותר מכך, עולה חשד כבד שאילו היו הערותיו הגזעניות של בוראט נשמעות מפי האלטר-אגו הבידיוני של ברון כהן, הגנגסטא-ראפר עלי ג'י, מיד היה מופיע חבר מאחד מאותם גופים החוקרים את הגזענות בבריטניה מחוץ לאולפני הצילום ומביע בזעם את מחאתו. בבריטניה של ימינו ברור לכל שהעמדת קבוצות אתניות מסוימות באור מגוחך, או הבעת עמדות גזעניות או מיניות כלפיהן, אינה מקובלת כלל, אולם נראה שבמקרה של קזחסטאן יש הכשר להציג את אזרחיה כחבורה של קנאים שונאי-יהודים ומטרידי מין סדרתיים.

כמה מחברי הבריטים, שמכירים אנשים מקזחסטאן, אומרים לי שהתמונה המצטיירת היא כל כך אבסורדית שאין לי סיבה לדאוג. אני מתפתה להשיב להם שלא כך הם פני הדברים: אם הרושם היחידי של מיליוני אנשים לגבי המדינה שלך היה תלוי בדמיונו הכאוטי של קומיקאי בטלוויזיה שדבריו גובלים בהוצאת דיבה, האם לא הייתם רוצים אתם לראות את התמונה האמיתית?

ישנה סיבה נוספת מדוע ברון כהן גורם לנזק ועלבון. תחת מדיניות ההלאמה הכפויה של סטלין בשנות ה-20 של המאה הקודמת, גורשה או הורעבה למוות כמחצית מאוכלוסיית הקזחים. בשנות ה-40 גורשו לערבות קזחסטאן קבוצות אתניות "אנטי-סובייטיות" שלמות בהן הטטארים, הצ'צ'נים, בני האינגוש - גרמנים שהתיישבו על גדות נהר הוולגה וקוריאנים. התוצאה החיובית היחידה של גירושים אלה היא שאוכלוסיית קזחסטאן היא בעלת מגוון אתני מהעשירים בעולם. רק מעט יותר ממחצית אוכלוסיית קזחסטאן, שמונה כ-15 מיליון איש, הם קזחים. כ-30% הם רוסים, והיתר הם בני יותר מ-12 לאומים אחרים. בקזחסטאן יש יותר מ-100 קבוצות אתניות ודתיות שונות.

בהתחשב בהיסטוריה שלנו כאומה, גילוי סובלנות בין הקבוצות האתניות והגזעים השונים הוא הכרחי ומהווה חלק מהזהות שלנו כיום. לא יהיה זה מוגזם לומר שהיציבות של קזחסטאן המודרנית תלויה בהבנה משותפת שעלינו להיזהר מלפגוע בהרמוניה השוררת בקרב הפסיפס האנושי המורכב הזה. בהתאם לכך, הקזחים בדרך כלל אינם עוסקים בייחוסים גזעניים או מייחדים מחשבה רבה לאלה ששקועים בכך. בריטניה מתגאה בשוויון ההזדמנויות שהיא מעניקה לאזרחיה. אני אומר לכם בכנות: אתם יכולים לצחוק על בוראט ככל שתרצו, אבל נדמה לי שביום שתדעו משהו על קזחסטאן האמיתית, ישאירו מעשיו המגוחכים טעם מר בפיכם. למען האמת לא בטוח שתצחקו כלל. תרגום: נעם הובר ______________________________________________________

ארלן אידריסוב הוא שגריר קזחסטאן בבריטניה embassy.org.uk-london@kazakhsta

לדעה קצת אחרת בנושא בוראט - נקודת הג'י: ברון כהן חושף את פרצופה האמיתי של אמריקה ולא של קזחסטאן שחר סמוחה, ניו יורק



סשה ברון כהן (עלי ג'י) כבוראט. ביום שתדעו משהו על קזחסטאן האמיתית, ישאירו מעשיו המגוחכים טעם מר בפיכם


ארלן אידריסוב



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות

כתבות שאולי פספסתם

*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו