בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

נקודת הג'י

ברון כהן חושף את פרצופה האמיתי של אמריקה ולא של קזחסטאן

תגובות

יום אחד לפני שנה וחצי קיבל מפיק הרודיאו בובי רואו מטנסי שיחת טלפון מוזרה. על הקו היה מפיק שסיפר לו שצופי הטלוויזיה בקזחסטאן כמהים לדעת יותר על אורח החיים האמריקאי, וביקש את שיתוף הפעולה שלו בצילום פרק שיעסוק בספורט שלו הקדיש רואו את רוב חייו. המפיק המנומס הציע לשלם כמה מאות דולרים, אבל היתה לו בקשה מוזרה: כתב הטלוויזיה מקזחסטאן מעוניין לברך את הקהל במופע וישמח להתכבד בשירת ההמנון האמריקאי. האם זה אפשרי?

לרואו, שהוחמא מההתעניינות, לא היה אכפת במיוחד, אבל הוא רצה להיות בטוח שהכתב מהמדינה הרחוקה מסוגל לשיר. הוא ביקש מהמפיק שישלח לו בדואר הקלטה של הביצוע הקזחי ל"דגל הזרוע בכוכבים" ונענה בחיוב, אבל כשהתקליטור הגיע, התברר שהוא ריק. קורה.

כשאדם מתולתל, משופם ולבוש מכנסיים אפורים וזולים וחולצה בצבעי הדגל האמריקאי פגש את רואו באיצטדיון הרודיאו במערב וירג'יניה בינואר 2005, לא התעורר חשדו. האיש אמנם נישק את רואו בכבדות על שתי לחייו, דיבר במבטא כבד ושאל שאלות מוזרות על הומוסקסואלים ומוסלמים, אבל היה לו קסם מוזר ולא ברור.

דקות אחדות מאוחר יותר, כשהוא ניצב במרכז זירת הרודיאו ופונה אל אלפי הצופים, המשיך האיש, בוראט סאגדייב, להקסים את כולם. הוא פתח את דבריו בהבעת תמיכה ב"מלחמת הטרור של אמריקה" וזכה לתשואות. הוא הצהיר על הערצתו ל"פרמייר ג'ורג' וולטר בוש" וקיבל מחיאות כפיים סוערות. הוא הביע תקווה שהנשיא האמריקאי "ישתה את דמו של כל איש, אשה וילד בעיראק" ונתקל בסנטרים שהינהנו באישור. אבל רק כשסוס שעליו קאובוי נושא דגל התמוטט אל הקרקע לשמע גרסתו של בוראט להמנון האמריקאי, הבין רואו שעשויה להיות לו בעיה.

"אמרתי לאנשים שלי להעיף אותו משם מיד", הוא סיפר לאחרונה ל"ניוזוויק". "לחצי מהאנשים בקהל היו כלי נשק והם היו שמחים להעמיד אותו בפני כיתת יורים". במערב וירג'יניה לא מעריכים במיוחד זרים משופמים שמשתמשים בנעימת ה"דגל הזרוע בכוכבים" כדי להלל את "האומה הנפלאה ביותר בעולם" - קזחסטאן.

כמו עוד כמה עשרות אנשים באנגליה ובארצות הברית שהתוודעו לבוראט סאגדייב, גם רואו לא ידע את כל האמת אודות הזר המוזר שראיין אותו והשתמש בשירותיו. לא היה לו שמץ מושג שהאיש שמאחורי דמות העיתונאי הקזחי הוא סשה ברון כהן, קומיקאי בריטי שנולד ב-1971 לאב יהודי ממוצא וולשי ולאם ישראלית (ברון כהן הוא יהודי גאה: כשהוא מראיין כבוראט הוא כותב בפנקסו בעברית, ואף לא מהסס להשתמש בשיר בעברית). הוא לא ידע שברון כהן משחק כבר שנים את דמותו של בוראט ב"מופע של עלי ג'י", תוכנית קומית ששודרה לראשונה בערוץ 4 הבריטי והיגרה לפני שלוש שנים לערוץ HBO האמריקאי.

בוראט הוא אדם ניאנדרתלי, בלי ספק. הוא מעריץ גברים עם שק אשכים גדול (ומבקש לגעת בהם בכל הזדמנות), משוכנע שמוחה של אשה קטן בהרבה ממוחו של גבר ומספר לכל אחד ובכל הזדמנות על הבעיה הצוענית והיהודית בארצו. לחיזוק הסקסאפיל החייתי שלו הוא שואל כמעט כל אשה אם הוא יכול "לבצע רומנטיקה בתוך הוואז'ין שלה" ומספר על מותה הלא-מצער של אשתו בתאונה שנגרמה משום ש"היא היתה גדולה מאוד והיו לה הרבה שערות על הגב וצייד חשב שהיא דוב".

אבל אף על פי שהרושם הראשוני הוא שברון כהן עושה צחוק מקזחסטאן, נראה שהקסם הבלתי נדלה שלו כבוראט שואב את כוחו דווקא מבורותם וגזענותם של האנשים שעמם הוא בא במגע. הכומר הרפובליקאי ג'יימס ברודוואטר, למשל, שאליו הצטרף בוראט לסיור בחירות בארצות הברית, אמר לו שהמפלגה הדמוקרטית היא המפלגה של ההומואים. הוא גם קבע בפניו שרק נוצרים יכולים להיכנס לגן העדן וש"הייתי אומר שהיהודים כנראה ילכו לגיהנום". חברי מועדון לטעימת יינות במיסיסיפי הודו בפניו שביטול העבדות בארצות הברית אולי היטיב עם השחורים אבל "לא כל כך אתנו". בעל ספארי ציד בטקסס התלונן בפניו על כך שהיטלר לא סיים את הפתרון הסופי עם היהודים "שעושים צרות בכל מקום שבו הם נמצאים". סוכן נדל"ן שהראה לו בית בקהילה מגודרת יוקרתית הרגיע אותו כשאמר לו שבין שכניו הפוטנציאלים לא יהיו אנשים "עם פרצוף שוקולד".

בניגוד לרוב הצופים ב"מופע של עלי ג'י", שראו בדמותו של בוראט כלי לחשיפה מחוכמת של הצביעות והגזענות בחברה האנגלית והאמריקאית, רואה בו הממשל הקזחי אויב מסוכן. לאחר שברון כהן, בדמותו של בוראט, הנחה את טקס פרסי אם-טי-וי בנובמבר 2005 ולעג לקזחסטאן בכל דרך אפשרית, כינס דובר משרד החוץ של קזחסטאן מסיבת עיתונאים מיוחדת. "אנחנו רואים את התנהגותו של מר כהן בטקס בלתי מקובלת לחלוטין", אמר. "אנחנו שומרים לעצמנו את הזכות לנקוט בצעדים משפטיים כנגד מתיחות מהסוג הזה".

ממשלת קזחסטאן לא הסתפקה במחאה הרשמית. סוכנות פרסום שנשכרה על ידה פירסמה מודעה של ארבעה עמודים ב"ניו יורק טיימס" ובה הודגש אופיה הדמוקרטי והסובלני של המדינה ופתיחותה למוביליות חברתית של נשים. מאוחר יותר הוריד איגוד האינטרנט הקזחי מהאוויר את האתר הרשמי של בוראט שהשתמש בשם המתחם הקזחי. "הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה במקומות אחרים", אמר בכיר באיגוד.

בוראט לא נשאר חייב. בהודעה מצולמת ששיחרר הצהיר: "אין לי שום קשר עם מר כהן ויש לי תמיכה מלאה בהחלטתה של ממשלתי לתבוע את היהודי הזה. קזחסטאן היא אחת האומות המתקדמות ביותר בעולם. נשים כבר יכולת לנסוע בתוך האוטובוסים, הומוסקסואלים כבר לא חייבים לחבוש כובעים כחולים והגיל החוקי לקיום יחסי מין הועלה לשמונה". ההודעה הסתיימה בהזמנה חמה לביקור במדינה שבה אפשר למצוא את "הזונות הנקיות ביותר בכל מרכז אסיה".

בחודש האחרון, לקראת עלייתו לאקרנים, בתחילת נובמבר, של הסרט "בוראט: לימודים תרבותיים של אמריקה למען תועלת למדינה המופלאה קזחסטאן" (התחביר במקור), הסלימה המערכה בין ברון כהן למדינה הנעלבת. מודעות ענק נוספות פורסמו בעיתונים, סרטונים שמפארים את אוצרות הטבע ואת יופיה של המדינה משודרים בטלוויזיה. היו אפילו דיווחים על כך שנשיא קזחסטאן, נורסולטן נאזרבייב, העלה את הנושא הכאוב בפגישתו עם הנשיא ג'ורג' בוש לפני שבועיים.

ברון כהן לא פיספס את ההזדמנות. לבוש בחליפה האפורה של בוראט - שאותה מעולם לא כיבס, כמובן - הוא הגיע לבית הלבן יום לפני הפגישה כדי להעניק לנשיא בוש הזמנה אישית לסרט. לאחר מכן קיים מסיבת עיתונאים בשערי שגרירות קזחסטאן. "הייתי רוצה להגיב על מודעות ופרסומות טלוויזיה שבהן נאמר כי במולדתי מתייחסים לנשים בשוויוניות וכי קיימת סובלנות כלפי כל הדתות - אלו שקרים מגעילים", אמר. "הטענות הללו הן חלק ממסע תעמולה נגד המדינה שלי שפתחה אוזבקיסטאן המרושעת - שבה, כמו שאנחנו יודעים, יש אנשים רחרחניים מאוד עם עצם במרכז המוח".

הקזחים אינם היחידים כעת שמסתייגים מבוראט. בהודעה ששיחררה בסוף ספטמבר "הליגה נגד השמצה" מתריעים אייב פוקסמן וחבריו על הסכנה שבאי הבנת המסרים האנטישמיים של הקומיקאי היהודי. "אנחנו מקווים שכל מי שיילך לראות את הסרט יבין את הטכניקות הקומיות של מר כהן, שמצליח באמצעות הומור לחשוף את הצדדים האבסורדיים והלא הגיוניים של האנטישמיות ושל פוביות אחרות שנובעות מבורות ומפחד", מבאר הארגון. "מצער גם שכהן בחר להתבדח על חשבון קזחסטאן. היה עדיף לו היה בוחר ארץ מיתולוגית כלשהי במקום להתמקד באומה אמיתית".

ברון כהן עדיין לא טרח להגיב להודעה הטרחנית. לעומת זאת, ביום כיפור האחרון הוא הלך להתפלל בבית הכנסת הקטן שבפינת רחוב 110 וברודווי בניו יורק. בין סטודנטים ומרצים מאוניברסיטת קולומביה הסמוכה הוא נצפה "חובש כיפה בוכרית גדולה וגבוה בהרבה משאר היהודים הזערוריים", דיווח מישהו לאתר "גוקר סטוקר". "למרבה הפלא אף אחד לא שם לב אליו". __________________________________________________________

לצפייה ברוב הרפרטואר של בוראט: http://video.google.com/videosearch?q=borat




תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות

כתבות שאולי פספסתם

*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו