בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

לילה לא רומנטי

אמש בתיאטרון

תגובות

התיאטרון הישראלי מזמן לנו העונה הרבה שקספיר, בעיקר קומדיות, וזה טוב, כי כבר הוכח שאפשר להציג שקספיר מובן וטוב בעברית, וכל התמודדות כזאת מראה את ההבדל בין הגברים והנשים שיכולים/ות ובין הנערים/ות שרק רוצים/ות. הבלבול הזה בין המינים הוא מנשמתו של המחזה, "הלילה השנים-עשר" וגם התחום בו אודי בן משה נכשל כמעט לגמרי.

כל הצד הרומנטי של ההצגה - אוליביה, ויולה ואורסינו - זוכה בטיפול של מתבגרים מתחנחנים מבחינת הליהוק, והגזמה פרודית מצד הבימוי. נילי רוגל (ויולה) ושמרית לוסטיג (אוליביה) מגישות את הטקסט ברישול, ואין לו צל של כנות ורומנטיקה באהבתם. אני לא מסוגל לרגע להאמין שאוליביה חושקת בסזריו ואוהבת אותו, או שויולה נשרפת באהבתה לאורסינו. רק הופעתו המאוחרת של ויטלי פרידלנד בתפקיד סבסטיאן רומזת על איך זה יכול היה להיות.

כך חסרים בהצגה ליבה וחלציה. מה שיש בה בשפע זה קומדיה, ובן-משה, ארז שפריר (סר טובי), לירון ברנס (סר אנדרו), עירית פשטן (מריה) וניר רון (מלווליו) משעשעים, כמו גם התלבושות של פולינה אדמוב, ואל יקל הדבר בעיניכם. ראיתי גירסאות בהם צלע מאוד דווקא הצד הזה. פחות התלהבתי מהתפאורה של מיקי בן-כנען שמעמידה על הבמה שלושה עמודים שמנים רק בשביל דימוי קצר של פאלוס.

אבל הפנינה של ההצגה, שמטה את כל הכף לזכותה, היא עיצוב דמות פסטה השוטה, כמוביל ההצגה, וביצועו רב ההשראה והבגרות של יהויכין פרידלנדר, בסיוע המוזיקה היפיפיה של יוסף ברנדשווילי. אלה משרים קסם על ההצגה ומקנים לה את נופך הפיוט והרומנטיקה, שבלעדיהם אי אפשר.

תיאטרון החאן מעלה "הלילה השנים-עשר" מאת ויליאם שקספיר. תרגום: אהוד מנור. תפאורה: מיקי בן-כנען. תלבושות: פולינה אדמוב. מוזיקה: יוסף ברנדשווילי. תאורה: רוני כהן. בימוי: אודי בן משה



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות

כתבות שאולי פספסתם

*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו