בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

90 שמות ל-45 צמחים: בפארק הכט בחיפה יוצבו גם שלטים בערבית

יוזמה של מנהלי פארק בחיפה, ותרומתו של מדריך טיולים ערבי, הביאו לשילוט דו-לשוני

תגובות

2 ל-80 הדונמים של פארק הכט, הפארק הגדול בחיפה, יצטרפו בימים הקרובים שלטים בוטניים המגדירים את הצמחייה הקיימת במקום. לראשונה הוחלט בהנהלת הפארק שהכיתוב על השלטים יהיה גם בשפה הערבית. "רבים מהמבלים בפארק הם ערבים, לאו דווקא מחיפה", אומר מנהל הפארק, יהודה זאבי. "חשבתי שמי שבא לפארק כזה, חוץ מלעשות על האש, ירצה גם לדעת שיש כאן שני נחלים וללמוד על הצמחייה במקום. כך יהיה גם תוכן חינוכי לפארק".

בשיתוף עם האגרונום חנוך בורגר, המלווה את תחזוקת הצמחייה בפארק, נערכה רשימה של 45 סוגי צמחים ועצים שיצוינו על שלטים בעברית ובערבית, ובקרוב יוצבו שני שלטים דו-לשוניים גדולים עם הסברים על שני אפיקי הנחל החוצים את הפארק - נחל לוטם ונחל עליה. עד הקמת הפארק שימשו האפיקים תעלות ניקוז. במסגרת פיתוח הפארק הן נוקו והושבו למצב הקודם.

במאמץ לאתר מתרגם המתמצא בשמות הצמחים והנחלים לערבית, הגיעו למדריך הטיולים חאלד חמודי מקלאנסווה, שתירגם את השלטים בהתנדבות. לפי מנהלי הפארק חמודי, שמתרגם ספרי לימוד לבתי הספר ואת ספריו של מייסד החברה להגנת הטבע עזריה אלון, הוא מהמעטים בארץ שיכולים לתרגם את השמות באופן מקצועי.

"לצערי אין בישראל מספיק שלטים שמספרים בערבית על צמחים, בעלי חיים ונחלים", אומר חמודי. "לאחרונה פנו אלי גם לתרגם את שמות בעלי החיים בספארי ובגן החיות התנ"כי, ואפילו רוצים לשלם לי על זה, אבל אני לא מעוניין. אני מתעסק בזה כי זה חשוב. למדתי במגמת טבע וביולוגיה במכללת לוינסקי ואני יכול לעזור. לפארק הכט אני מגיע בתוך מדריך טיולים, זה פארק מרשים", אומר חמודי.

פארק הכט הוקם לפני כשנתיים בין חוף דדו ובתי המלון, למרכז לחקר ימים ואגמים בחוף שקמונה ובת גלים. בעבר זה היה אזור תשתיות מוזנח, כלוא בין כביש הכניסה לחיפה למסילת הרכבת המנדטורית. לפני עשר שנים התבקשו אדריכלי הנוף גיל הר-גיל ודפנה גרינשטיין להיות יועצי הנוף לכביש שתוכנן בסמוך. "אתר פארק הכט בכלל תוכנן כאתר חניה", מספר הר-גיל. "בתהליך תכנון ממושך הצלחנו לבטל את הדרך לאורך החוף ולייעד את השטח הכלוא בין המסילה לכביש, לפארק עירוני שישמש גם כמבואה ירוקה לגן הלאומי ולשמורה הימית, שהוכרזו לאורך חוף שקמונה".

לפני שנתיים זכו השניים בפרס האדריכלות על שם קרוון מעיריית תל אביב. הפארק הוקם בהשקעה של 20 מיליון שקל, תרומת קרן הכט ועיריית חיפה, באורך של 1.2 ק"מ. כעת נבנה המשכו בתל שקמונה, בהשקעה של 10 מיליון שקל. "לא בכל פארק יש הרכב בוטני מיוחד", מסביר בורגר. "הנטיעה ליד חוף הים במרחק כה קטן היא תמיד בעייתית, בכל הארץ ובייחוד באזור הזה. עשינו ניסויים ותצפיות במשך תקופה ארוכה ובחרנו הרכבי צמחייה מאוד עשירים. בסך הכל יש 45 מינים שונים של צמחים: 12 מינים שונים של עצים, בעיקר מיני פיקוס ועצי תות לבן, 12 מינים של שיחים ו-21 מיני פרחים רב שנתיים. הפריחות הן בעונות שונות ולכן תמיד משהו פורח פה".

מאז הוקם מהווה הפארק מוקד משיכה למשפחות, שבאות לפיקניקים וטיולי אופניים. יש בו גם מגרשי כדורגל ומתקני כושר, אל מול הים. השילוט האוסר להדליק אש נכתב בשלוש שפות - עברית, ערבית ואנגלית - אבל שלטי ההסברים נכתבו עד כה בעברית ובאנגלית בלבד, אף ש-10% מתושבי חיפה הם ערבים. *



פארק הכט בחיפה. בעבר היה אזור תשתיות מוזנח



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו