בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

תמיר: ראוי שהנרטיב הערבי יקבל מקום במערכת החינוך

משרד החינוך אישר ללמד על הנכבה בבתי הספר הערביים

תגובות

שרת החינוך יולי תמיר אמרה אתמול כי היא חושבת שהנרטיב של האזרחים הערבים ראוי לקבל מקום במדינת ישראל. תמיר התייחסה לאישור שנתן משרד החינוך ללמד על הנכבה בבתי ספר ערביים. לדבריה, "זה יעורר דיון בבתי הספר ורק יתרום לכך שילדי ישראל ילמדו על הצורך לחיות אחד עם השני. מגיע לציבור הערבי שניתן ביטוי גם לרגשותיו", אמרה.

במשרד החינוך מגינים על הכנסתו של ספר לימוד בגיאוגרפיה לכיתות ג' למערכת החינוך הערבית בשנת הלימודים הקרובה. הספר "לחיות יחד בישראל" עוסק, בין השאר, בקונפליקט היהודי-ערבי בישראל. ספר הלימוד הוא תרגום לערבית של ספר מקביל, שיצא לאור בעברית לפני כשנה בהוצאת מט"ח ומבוסס על תוכנית הלימודים בגיאוגרפיה, שאושרה ב-2003. עם זאת, התרגום נעשה תוך התאמות למגזר הערבי וביניהן הוספת התייחסות לנכבה. לדברי המפקחת האחראית על לימודי הגיאוגרפיה במשרד החינוך, דליה פניג, בספר הלימוד למגזר היהודי אין התייחסות לנכבה.

בספר בתרגום הערבי נכתב כי "המנהיגות היהודית הסכימה לקבל את 'החלטת החלוקה' של האו"ם, המנהיגות הערבית התנגדה להחלטה, ואז החלה מלחמה בארץ. ב-14 במאי 1948 הכריזו מנהיגי היישוב היהודי על הקמת מדינה יהודית עצמאית - מדינת ישראל. מיד לאחר הכרזת המדינה המלחמה התחזקה, ולמדינת ישראל פלשו גם צבאות מחמש מדינות ערביות (...) בסיום המלחמה התגברו היהודים על הערבים ונחתמו הסכמי שביתת נשק בין מדינת ישראל למדינות השכנות לה. הערבים מכנים את המלחמה 'נכבה' כלומר מלחמת אסון ואובדן, ואילו היהודים מכנים אותה 'מלחמת העצמאות'".

עוד נכתב בספר כי "מחיר המלחמה היה גדול מאוד. ערבים ויהודים רבים נהרגו במלחמה. חלק מהתושבים הערבים נאלצו לעזוב את בתיהם וחלק גורשו, והם הפכו לפליטים במדינות הערביות השכנות. רוב הערבים שנשארו בארץ המשיכו לגור ביישוביהם, אך חלקם הפכו לפליטים ונאלצו לעבור לחיות ביישובים ערביים אחרים במדינת ישראל, כי כפריהם נהרסו במהלך המלחמה ואחריה".

בעקבות הפרסום אתמול ב"קול ישראל" על הספר החדש, ביקרו ח"כים מהימין את משרד החינוך. יו"ר המפד"ל ח"כ זבולון אורלב קרא לראש הממשלה אהוד אולמרט לפטר את תמיר. לדבריו, "תמיר נותנת לערבים לגיטימציה שלא להכיר במדינת ישראל כמדינת העם היהודי. היום בו קיבלה שרת החינוך את החלטה הוא יום הנכבה של מערכת החינוך הישראלית".

יו"ר הליכוד, ח"כ בנימין נתניהו, קרא לתמיר להתפטר בעקבות ההחלטה לכלול את ציון הנקבה בספרי הלימוד. נתניהו תקף את ההחלטה ואמר שמדובר במעשה שלא ייעשה ובהחלטה מזיקה ופוגעת בכל ערכי הציונות.

יו"ר "ישראל ביתנו", השר אביגדור ליברמן, אמר כי היוזמה נובעת מתסביך של השמאל הישראלי. בראיון לגל"צ אמר: "תמיר, בדיוק כמו אברום בורג ואחרים בשמאל הישראלי, מבטאים מין מזוכיזם פוליטי, מין הלקאה עצמית".

ח"כ רונית תירוש (קדימה), מנכ"לית משרד החינוך לשעבר, אמרה כי מדובר ב"החלטה אומללה שאינה מוצדקת מבחינה פדגוגית ואיננה עניין להתערבות פוליטית של השר. הכנסת התכנים הטעונים האלה כמוהה כשידורי התעמולה של החמאס".

עם זאת, לדברי המפקחת פניג, "הספר מבוסס על תוכנית הלימודים שאושרה בתקופת לימור לבנת ורונית תירוש, וכבר בה מופיעה המלה 'נכבה'". ואכן, בתוכנית, המשמשת בסיס לספרי הלימוד הנכתבים על פיה, נכתב כי "מלחמת 1948 היתה ליהודים מלחמת העצמאות, ואילו הערבים מתייחסים אליה כאל נכבה - מלחמת אסון ואובדן".

חברי הכנסת מהמפלגות הערביות בירכו על החלטת תמיר וקראו להכניס את הנושא גם לספרי הלימוד במגזר היהודי. לדברי ח"כ אחמד טיבי (רע"ם-תע"ל), "אסור שהרוב יתכנס בתוך בועת הנרטיב שלו בלבד ויתכחש לאחר". ח"כ חנא סוויד (חד"ש) אמר כי מדובר בצעד חיובי שיוביל לאמון רב יותר בין האוכלוסייה הערבית למערכת החינוך. יו"ר סיעת בל"ד, ח"כ ג'מאל זחאלקה, אמר כי מדובר בצעד חיובי אך קטן. הוא קרא לאוטונומיה תרבותית שבה ערבים יקבעו את תוכניות הלימודים בכל מה שקשור להיסטוריה ולמורשת שלהם.

לדברי פניג, "זו תפיסה פדגוגית שגויה ללמד תלמידים ערבים שכולם יצאו לרחובות בשמחה כאשר הוקמה מדינת ישראל. צריך לתת ביטוי גם לרגשות של הצד השני, על מנת שיוכל להתחבר לנרטיב היהודי ולעובדות ההיסטוריות - גם כאלה שמדברות על כך שהערבים לא הסכימו לחלוקת הארץ. אלה דברים שבעבר טואטאו מתחת לשולחן במגזר הערבי".

"התייעצנו עם אנשים רבים כיצד אפשר להביא בעדינות את תחושות הערבים ואת הנרטיב הציוני", מספרת צפייה פיין, שעמדה בראש הצוות במט"ח שפיתח את הספר, "היתה הקפדה על כל מלה. יש כאלה שחושבים שאם לא כותבים על הנושאים האלה, גם לא מדברים עליהם. אני מאמינה שראוי שהתלמידים הערבים ילמדו על ההיסטוריה שלהם מספר לימוד".

תגובות במערכת הפוליטית

אורלב: היום בו התקבלה ההחלטה הוא יום הנכבה של מערכת החינוך

טיבי: אסור שהרוב יתכנס בתוך בועת הנרטיב שלו ויתכחש לנרטיב של האחר

נתניהו: על תמיר להתפטר, זה מעשה שלא ייעשה, הפוגע בכל ערכי הציונות



למעלה: בן גוריון מכריז על הקמת המדינה, למטה: פליטים פלשתינאים במלחמת 1948. לדברי מפקחת משרד החינוך, "הספר מבוסס על תוכנית הלימודים שאושרה בתקופת לימור לבנת ורונית תירוש, וכבר בה מופיעה המלה 'נכבה'"



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו