בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

האו"ם: דברי נציג סוריה על הגרעין - טעות תרגום

לפי נוסח מתוקן שהפיץ האו"ם, נציג סוריה לא דיבר על מתקן גרעיני, כאשר איזכר את תקיפת ישראל ב-6 בספטמבר

תגובות

דברי נציג סוריה באו"ם, שכביכול הודה כי ישראל הפציצה מתקן גרעיני בארצו בחודש שעבר - מקורם בטעות של המתרגם, כך הודיע אמש (רביעי) האו"ם. דובר מטעם הארגון, פרחאן חאק, אמר כי השגריר לא הזכיר בדבריו את המלה "גרעין".

להלן הנוסח המתוקן של דברי הנציג על ישראל, כפי שפירסם אמש האו"ם: "היישות (ישראל) המדורגת רביעית בעולם בייצוא נשק קטלני, מפרה את המרחב האווירי של מדינות ריבוניות ונוקטת פעילות צבאית אגרסיווית נגדן, כפי שקרה ב-6 בספטמבר נגד ארצי". לפני פרסום התיקון, תבעה סוריה מהאו"ם לחקור כיצד קרתה הטעות - ברומזה כי הדבר נעשה בזדון. הנציג דיבר בערבית.

וזה היה הנוסח המקורי שפורסם, בטרם התיקון: "היישות (ישראל) היא מפיצת הנשק להשמדה המונית הרביעית בגודלה בעולם, ומפירה את המרחב האווירי של מדינות אחרות. ישראל תקפה מתקנים גרעיניים באזור, ובכלל זה המתקפה ב-6 ביולי (התקיפה אירעה ב-6 בספטמבר) בסוריה".

אתמול הכחישה סוריה את הדיווחים שנציג שלה באו"ם הודה כי ישראל הפציצה מתקן גרעיני בשטחה. סוכנות הידיעות הסורית הרשמית "סאנא" ציטטה מקור רשמי במשרד החוץ, האומר שהדבר אינו אפשרי, "משום שאין מתקנים כאלה בסוריה". עוד נאמר כי סוריה הדגישה זאת כמה פעמים בבירור.

דברי נציג משרד החוץ הסורי נאמרו שלשום בדיון ב"ועדה הראשונה" של האו"ם, שעוסקת בביטחון ופירוק נשק. אחרי הנאום של נציגת ישראל, סמנכ"לית לעניינים אסטרטגיים במשרד החוץ, מרים זיו, שטענה כי סוריה מסייעת להברחת נשק לחיזבאללה בלבנון, השיב הנציג הסורי בהתקפה משלו ופירט את מה שהגדיר "פשעי ישראל". משרד החוץ הישראלי אישר באופן רשמי את הדברים, אך סירב לומר דבר מעבר לכך.



אסד (משמאל) ונשיא טורקיה גול, עם נשותיהם, אתמול באנקרה



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות

כתבות שאולי פספסתם

*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו