פשרה הושגה במקדוניה על מעמד השפה האלבנית

מאת ניצן הורוביץ
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מאת ניצן הורוביץ

אלבנית באלבנית, היא "שקיפ" שפירושה "ברור", ואלבניה היא "שקיפריה" - ארצם של הדוברים בבירור. מעמד השפה הזאת, מעמודי הבסיס של הלאומיות האלבנית, היה עד כה אחד מיסודות הסכסוך במקדוניה, שהביא אותה לסף מלחמת אזרחים. פריצת הדרך שהושגה כעת על מעמד השפה, עשויה איפוא לסלול את הדרך לפשרה גם בשאר הסוגיות, ובראשם ההרכב האתני של כוח המשטרה הארצי והחנינה למורדים האלבנים.

מקדוניה זכתה בעצמאות לפני כעשור. רבע עד שליש מהתושבים אלבנים, השאר ברובם סלאווים. מלבד הפער הדתי - האלבנים הם מוסלמים ברובם, המקדונים נוצרים-אורתודוקסים - התמקד העימות בשאלת השפה. החוק מגדירה אותה "כמדינת העם המקדוני" על ההשלכות המתחייבות ביחס למעמד המקדונית. האלבנים רואים בכך הגדרה מפלה. בראש השינויים שהם תובעים: הגדרת האלבנית כשפה רשמית. הגדרה כזו תבשר, למעשה, על הכרה בלאום האלבני במסגרת מדינה, שתהיה חייבת ללבוש צביון של "מדינת כל אזרחיה". כאן טמון המוקש.

"הצלחנו להשיג הסכמה של ארבע המפלגות בשאלת השפה", הכריז המתווך מטעם האיחוד האירופי, פרנסואה ליאוטאר. "אך ההסכם הזה תלוי בתוצאת המו"מ הפוליטי כולו". דבריו היו בשורה אמיתית ראשונה, לאחר חודשים של מו"מ מפרך.

על פי ההבנה, המפלגות המקדוניות הסכימו להעניק לאלבנית מעמד של שפה רשמית בכמה תחומים ובנסיבות מסוימות. "המקדונית תישאר השפה העיקרית, אך האלבנים זכו במעמד רשמי לשפתם", מאשר דיפלומט מערבי. זה העיקרון הבסיסי של הפשרה: באזורים בהם מהווים האלבנים 20% ויותר, הם יוכלו לנהל את ענייניהם עם הממשל באלבנית. מומחי חוקה במקדוניה מסבירים, כי חברי פרלמנט אלבנים יוכלו, למשל, לנאום באלבנית בכינוסי המליאה, אך שרים אלבנים לא יוכלו לדבר בשפתם בישיבות הממשלה.

נראה שהאלבנים הסכימו לוויתורים כדי לפתוח פתח להתקדמות בסוגיות אחרות. הוויתור מתמקד בכך, שהאלבנית לא תהיה בעלת מעמד זהה למקדונית בכל תחומי הממשל והשירותים. כלומר, שמקדוניה לא תהיה מדינה דו-לשונית. הנציגים האלבנים שומרים לעצמם את הזכות לחזור בהם מההסכם על השפה, אם לא יושג הסכם בשאר הסוגיות. מקורות אלבנים אף אומרים, שההסכם מתייחס רק להיבטים מסוימים של סוגיית השפה. כך שלמעשה, המחלוקת עדיין יכולה להיחשב כעניין שלא נפתר סופית.

כך או כך, בדיונים הפוליטיים הושגה ללא ספק התקדמות, והסכמה בסוגיית השפה מסייעת למו"מ. אך השאלה היא כמה זמן הסכם כזה יוכל להחזיק מעמד. בחמישה החודשים האחרונים של קרבות והתנגשויות, הושגו כמה הפסקות אש והבנות, שאמורות היו לסלול את הדרך להסכם מדיני - אך אלה קרסו תוך ימים.

במטה נאט"ו בבריסל פסחו על חופשת הקיץ כדי להיערך לאפשרות, שאם יושג הסכם בקרוב - נאט"ו תשגר כוחות כדי לאסוף את נשקם של המורדים, ולפקח על יישום סעיפי ההסכם.

ההערכה היא, שכוח כזה ימנה כ-3,000 חיילים. על פי הכוונה בבריסל, המשימה תהיה מוגבלת לביצוע של עד חודש. אולם מומחי ביטחון מגדירים את לוח הזמנים הזה כבלתי מציאותי. הם סבורים כי ברגע שיגיע הכוח למקדוניה, הוא ייאלץ להישאר שם תקופה ארוכה.

בנאט"ו מעדיפים שלא לחשוב על האפשרות שלא יושג הסכם. "אין לנו תוכנית ב'", הודה פקיד בכיר בבריסל. "אנחנו מתרכזים בתוכנית אחת בלבד".

כתבות מומלצות

עוברת אורח ליד מתקן למסכות נגד קורונה ב הרצליה

A woman walks past a stack of used and discarded surgical masks hanging allong a fence in Israel's Mediterranean coastal city of Herzliya on January 3, 2022. (Photo by JACK GUEZ / AFP)

מסכה מסכות
קורונה
הקורונה
וירוס
נגיף
מגיפה
מגיפת
מגפה
מגפת
מחלה
בריאות 
עולמית
corona
coronavirus disease 2019
coronavirus disease 2020

קוביד
COVID 19
COVID-19

מיליון צפיות בשבוע בשיאי המגפה: ההצלחה המפתיעה של הדשבורד

נעה אילן, "דואט", 2020

צפיתי, האזנתי, התקרבתי, צילמתי, עליתי וירדתי 4 קומות. לא הבנתי

מנהיג מפלגת חוק וצדק ירוסלב קצ'ינסקי בוורשה, בפברואר

האיש החזק בפולין לעג לטרנסים: "אני לא ולדיסלב, מעכשיו אני זושה"

מפגינה בעד הזכות להפלות מחוץ לבית המשפט העליון בוושינגטון

לא להאמין, אבל בחשיכה הזאת אפשר בכל זאת למצוא נקודת אור

מתוך "אלביס". בלי גילויים סנסציוניים

כמי שהיה עד לתופעת אלביס בשנות ה-50, אני ממליץ על צפייה בסרט

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ