מצאו בית במגרש: כדי להשתלב, יהודי ארגנטינה אימצו לעצמם קבוצת כדורגל

קבוצת אתלטיקו אטלנטה שימשה את היהודים שהיגרו לבואנוס איירס בניסיון לנפץ את הדימוי השברירי שיוחס להם. ספר חדש מתאר כיצד המועדון הפך למעוז יהודי בשכונת ויז'ה קרספו - או ויז'ה קרעפלעך, אם תרצו

שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
שחקני אתלטיקו אטלנטה ב-1969. לדברי ריין, הכדורגל חיבר בין יהודים ספרדים ואשכנזים, ציונים ולא־ציונים
עופר אדרת
עופר אדרת

אסתר רוז'נסקי, מורה מיתולוגית ליידיש, מצאה דרך מרעננת לזכות בתשומת לבם של תלמידיה המנומנמים בפתחו של שבוע חדש בארגנטינה. במקום לנזוף בהם על שאינם מגלים עניין רב בקריאה בכתבי שלום עליכם, היא אפשרה להם לדבר על מה שעניין אותם באמת — כדורגל. היה לה תנאי אחד: שידברו ביידיש.

כך, בשנות ה–50 של המאה הקודמת, בבית ספר יהודי בשכונת ויז'ה קרספו בבואנוס איירס, התלמידים זכו לדבר על המשחק ששוחק בסוף השבוע האחרון, על בעיטות חופשיות, בעיטות עונשין ושערים. "התעלול שלה נחל הצלחה. רוז'נסקי, שלימים עלתה לישראל, ניצלה את ההזדמנות כדי לתקן את היידיש של התלמידים שלה, וגם ללמד אותם נטיות פעלים ואוצר מלים", אמר השבוע ההיסטוריון פרופ' רענן ריין, מומחה להיסטוריה מודרנית של ארגנטינה. השיחה עמו התקיימה לרגל צאתו לאור של ספרו החדש, "הכדור הנודד — יהודים וכדורגל בארגנטינה" (בהוצאת מאגנס) — מחקר חלוצי שמבקש ללמוד על החברה היהודית דרך המגרש.

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ