בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

מונח יהודי חדש בא לעולם: Jew Washing

נטען כי ארגונים נוצריים הודפים את הטענות שחרמות על ישראל קשורים באנטישמיות בכך שהם מצביעים על תמיכת יהודים במהלך

46תגובות

אחרי "פינק וואש", מונח חדש בא לעולם: במאמר מאת יצחק סנטיס וג'רלד מ. שטיינברג, שהתפרסם בניו יורק ג'ואיש וויק ב-24 ביולי 2012, הופיע לראשונה המונח Jew-Washing.

"באסיפה הכללית של הכנסייה הפרסביטריאנית של ארה"ב בתחילת החודש", נכתב בפתיח המאמר, "התעורר דיון סוער סביב יוזמה, שנפלה על חודו של קול, להחרים שלוש חברות מפני שיש להן קשרי עסקים עם ישראל. בכינוס הנוצרי, קבוצה של 'פעילים יהודיים צעירים' סיפקה 'עדות' חשובה בתמיכה ליוזמה לבודד ולעשות דמוניזציה לישראל.

"אלה היו ה'ג'ו-וואשרס' - שחקנים בעלי נראות גבוהה בהתקפות פוליטיות רבות מסוג זה על ישראל, במיוחד במסגרות נוצריות. הם בעלי השפעה מעל ומעבר למספריהם האמיתיים, מספקים אמצעי נוח כדי לנקות פעולות מסוג כזה מכתמי הסטנדרט הכפול, הדמוניזציה ולעתים האנטישמיות נגד המדינה היהודית ישראל, ואפילו נגד היהדות עצמה". הטענה היא שארגונים נוצריים הודפים את הטענות כי מהלכי חרם על ישראל קשורים באנטישמיות בכך שהם מצביעים על התמיכה של פעילים יהודים בהחלטה על חרם.

סנטיס ושטיינברג הם מאבני היסוד של NGO Monitor, ארגון שיעדו המוצהר הוא "לשים קץ לנוהג של מספר ארגונים לא ממשלתיים שהכריזו על עצמם כ'ארגונים הומאניטריים' המנצלים את מושג ה'ערכים אוניברסאליים של זכויות אדם' כדי לקדם סדר יום בעל מניעים פוליטיים ואידיאולוגיים". במאמר שפרסמו לאחרונה ב"הארץ" כתבו ש"בעשור האחרון מתנהלת נגד ישראל מלחמה פוליטית כלל-עולמית, שנועדה לחתור תחת הלגיטימיות שלה. המטרה: למנוע מהעם היהודי את הזכות לריבונות שוויונית".

רויטרס

פינק-וואש, בתרגום חופשי "הוורדה", נולדה ככל הנראה ב-2002 כווריאציה על המונח וייט-וואש - הלבנה. לפי הפילולוג של המגזין פורוורד, ועד המלחמה בסרטן השד השתמש במונח "פינק-וואש" בהתייחס לחברות שאימצו את הסרט הוורוד של המלחמה בסרטן השד, אך למעשה לא תרמו לה דבר.

בנובמבר 2011 המונח התגלגל למשמעות אחרת כאשר מאמר דעה מאת מרצה בשם שרה שולמן הופיע בניו יורק טיימס בכותרת Israel and Pinkwashing. שולמן שאלה את המונח אל קבוצה אחרת, שגם היא מזוהה עם הצבע הוורוד: תנועת זכויות ההומואים (מפני שבמחנות הריכוז הנאצים, הומואים סומנו במשולש ורוד). ישראל, כתבה שולמן, מציגה את עצמה כגן עדן להומואים ובכך מכסה על עוולות הכיבוש. היא עושה פינק-וואש.

ועכשיו, ג'ו-וואשינג. הפילולוג של הפורוורד מאמין שהמונח יתפוס, אבל מעיר שאינו מוצלח במיוחד ושגם אינו בדיוק מקביל לפינק-וואשינג. "ה'וורוד' ב'הוורדה' כמו ה'לבן' בהלבנה מתפקד כתואר פועל; פירושו 'לכסות או להסתיר משהו על ידי צבע ורוד'. אתה לא צובע את מה שכבר ורוד, בעוד ג'ו-וואשינג בהחלט נשמע כאילו מישהו שוטף יהודים, כמו ש"קאר וואש" היא שטיפת מכוניות". ולמרות זאת המונח ייטמע, "כי הוא מתייחס למשהו אמיתי - השימוש ביהודים כדי להסתיר אנטישמיות בחרמות על ישראל (האם הפרסבטריינים שקלו להחרים את סין בגלל טיבט? את הודו בגלל קשמיר? את רוסיה בגלל צ'צ'ניה?) - שאין כרגע צורה אחרת לתארו בקיצור וביעילות".

אמילי ל. האוזר מהדיילי ביסט רואה את זה אחרת לגמרי. "המוניטור ומנהיגיו עשו הון מלתקוף אנשים שמסורים לבניית ישראל טובה ובטוחה יותר, כמו חברת הכנסת לשעבר נעמי חזן וג'רמי בן-עמי מג'יי סטריט, והם התקיפו מוסדות מכובדים כמו בצלם ואת הקרן החדשה לישראל - ארגונים ואנשים שמחויבים לסוג הערכים שמתבטאים לא רק במסורת היהודית, אלא במגילת העצמאות של ישראל עצמה". אם "לקחת את המונח החדש לסיבוב", הרי שבצלם והקרן החדשה לישראל "נחשבות לפי המוניטור לאויבות של מדינת ישראל, אבל הרוב הגדול של חבריהן הוא יהודי. האם הם עושים לעצמם 'ג'ו וואשינג'?", תוהה האוזר.

כך או כך, הפילולוג סבור שהמונח בדרכו לאמץ את המשמעות החדשה: יצוצו גם "מוזלם-וואשינג" (שימוש במוסלמים כדי לבקר את האסלאם), "פור-וואשינג" (שימוש בעניים כדי להתנגד להעלאת המס לעשירים) ודומות.



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות

כתבות שאולי פספסתם

*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו