בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

רק שהמציתן לא יגרום לאסונה בטיסת החסך

האקדמיה ללשון עברית אישרה שורה של מונחים חדשים שיחליפו כאלה לועזיים, בין היתר גם בתחום הגאוגרפיה והביטוח. מעתה פעולת רילוקיישן היא עיתוק וטוטאל לוס - אבדן גמור

26תגובות

מליאת האקדמיה ללשון עברית אישרה אתמול (שני) מונחים חדשים שנועדו להחליף מונחים לועזיים. בנוסף אישרה האקדמיה שני מילונים מקצועיים – למונחים מתחום הביטוח ולמונחים מתחום הגאוגרפיה.

בתחום המונחים הכלליים אושרו – טיסת חסך, במקום טיסת לואו-קוסט, ניזום במקום פירסינג, מציתן במקום פירומן, צפיית רצף במקום צפיית בינג' ויוצר מחולות במקום כוראוגרף.

הוועדה למונחי הגאוגרפיה, שהוקמה בשיתוף פעולה בין האקדמיה ללשון ובין המחלקה לגאוגרפיה ופיתוח סביבתי באוניברסיטת בן־גוריון, תרמה כ-900 מונחים מכל תחומי הגאוגרפיה. בין היתר מופיעים בו עיתוק במקום רילוקיישן, הסמלה חזותית במקום איקונוגרפיה, "עיר הליכה" כמונח העברי ל-"walkable city", רב-כרך, במקום מגלופוליס, הסתברותנות במקום פרובביליזם ועוד.

הוועדה למונחי הביטוח הכינה מילון ובו 1,400 מונחים, בהם בין היתר אסונה כמלה חלופית לקטסטרופה, אוגד לסינדיקט, דמי ביטוח במקום פרמיה, אבדן גמור במקום טוטאל-לוס, והטבה במקום בונוס.

המלים החדשות שאושרו


תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו