חמי שלו
חמי שלו

שמה של הקומדיה הפרועה Superbad — שפירושה החיובי בסלנג הפוך למשמעותה המילולית — זכה לתרגום עברי שהפך מאז עליית הסרט לאקרנים ב–2007 לקלאסיקה של וולגריות פרובינציאלית. למרות זאת, תרגום הפיגולים מתאים לאהוד ברק כמו כפפה ליד. הוא באמת "חרמן על הזמן".

האובססיה של ברק עם ממד הזמן ידועה ומתועדת. הוא נודע כמומחה לפירוק והרכבה של שעונים ומנעולים. הוא אוסף שעונים יקרים וגם עונד אותם בגאווה. לפני כמה שנים חטף ביקורת נוקבת כשהתברר שעלותו של השעון מתוצרת "ברגה" על שורש כף ידו הוא 140 אלף שקל ויותר. מי שמתיימר להנהיג את השמאל, נטען אז, לא יכול להרשות לעצמו להסתובב עם שעון שעולה יותר מההכנסה השנתית של רוב מצביעיו.

לחצו על הפעמון לעדכונים בנושא:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ