כוחן של הדולות עולה, אך בתי החולים לא ששים להכיר בהן

מריסה פיסארו ילדה בשעות הצהריים. לפני כן, בדירתה שבמנהטן שררה המולה. בעלה, מפיק מוזיקלי בשם ג'יי גרנד, במכנסי ספורט וכפכפי גומי, טיפל בבתם הפעוטה, תוך שהוא עוקב אחר חדשות הכלכלה בטלוויזיה ועורך את הדיסק החדש שלו באייפד. המרווחים בין צירי הלידה הגיעו לעשר דקות, אבל הדבר לא הטריד את שלוותו. אשתו נעזרה בדולה שלה, דומינו קרק, שטיפלה בה במסירות. בשלב מסוים פנתה אליו קרק: "ג'יי?". "רכב?", שאל. "ממש בקרוב", ענתה. "אני מוכן!", אמר. "מה שם בית החולים?".