לראשונה: נשיונל ג'יאוגרפיק ייצא לאור בערבית

יותר ממאה שנים לאחר שיצא לאור, מתכנן כתב העת להגיע לקוראים במדינות ערב, שעד כה נאלצו לקרוא בשפות זרות על אוצרות התרבות שלהם. עורך המהדורה: היא תעניק לקוראים הבנה עמוקה של כדור הארץ

סוכנויות הידיעות
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
סוכנויות הידיעות

לאחר עשרות שנים שבהן הופיעו על שעריו הצהובים יצירות אמנות מצריות עתיקות ואוצרות אחרים מאזור המזרח התיכון, כתב העת נשיונל ג'יאוגרפיק יתחיל להופיע לראשונה גם בשפה הערבית.

המגזין, שיצא לאור לראשונה ב-1888, מתכנן להוציא את המהדורה הערבית הראשונה שלו בחודש הבא במטרה לפנות לשוק הערבי הגדל והולך במזרח התיכון. "במגזין הזה מספרים על כל המדינות וכל התרבויות", אמר מוחמד אל-חמאדי, העורך הראשי של הגרסה הערבית, שהביע תקווה כי המגזין יעניק לקורא הערבי הבנה עמוקה יותר על כדור הארץ ועל חייהם של עמים אחרים. "הקוראים כאן זקוקים לזה", הוסיף אל-חמאדי.

נשיונל ג'יאוגרפיק אל-ערביה, שמקבל סיוע מאמירות אבו דאבי, מתכנן להגיע לקוראים ב-15 מדינות, ממרוקו ועד למפרץ הפרסי. במגזין יהיו מאמרים מתורגמים מהגיליון האמריקאי וממאמרים מקוריים המתאימים לאזור.

כתב העת הודיע אתמול על הקמת פאנל של שבעה מומחים ערבים, שישמשו יועצים ויתרמו לו מהידע שלהם, בהם הארכיאולוג המצרי זאהי חוואס והחוקרת הרפואית הסעודית חאוולה אל-כוראיה. לדברי אל-חמאדי מטרת מערכת כתב העת היא שלפחות חמישית מהמאמרים יהיו אזוריים-מקוריים.

נשיונל ג'יאוגרפיק, כתב העת של National Geographic Society, שמשרדו הראשי בוושינגטון, כבר יוצא לאור ב-29 שפות (כולל עברית) חוץ מאנגלית.

כתב העת החדש בערבית ייצא לשוק ב-1 באוקטובר והוא ממומן על ידי נשיונל ג'יאוגרפיק ותאגיד התקשורת של אבו דאבי (ADMC - Abu Dhabi Media Company). שתי החברות סירבו לפרט את תנאי ההעסקה.

הגרסה הערבית של כתב העת תצטרף למעט עיתונים מערביים, המודפסים בערבית, כולל עיתוני אופנה כמו אל ומארי קלר. גם כתבי עת אחרים כמו אסקווייר וטיים אאוט מוציאים לאור מהדורות אזוריות, אך הם מופיעים באנגלית ומכוונים בעיקר לתושבים זרים.

התקשורת הכתובה אינה היחידה ששמה לה למטרה לעניין את דוברי הערבית: לפני שלוש שנים הושקה הגרסה הערבית של ערוץ המוזיקה MTV, ותאגיד התקשורת ניוז קורפ של רופרט מרדוק הסכים לרכוש ב-70 מיליון דולר חלק בתאגיד התקשורת הערבי רותאנה גרופ. בנוסף, חטיבת סקיי ניוז של מרדוק שוקלת באחרונה את האפשרות ליצור מתחרה בשפה הערבית לרשת אל-ג'זירה.

גם ערוץ הטלוויזיה של נשיונל ג'יאוגרפיק אינו שוקט על שמריו. ב-2008 הודיעו חברת התקשורת של אבו דאבי (ADMC) וערוץ נשיונל ג'יאוגרפיק על הקצאת 100 מיליון דולר ליצירת 10-15 סרטים בחמש השנים הבאות בשפה הערבית, ובשנה שעברה אף הושק ערוץ נשיונל ג'יאוגרפיק בערבית בכבלים.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ