בצפון קוריאה, האגדה על החד-קרן קמה לתחייה

במדינה הקומוניסטית דווח כי ארכיאולוגים גילו את מאורת החד-קרן שעל גבו נהג לרכוב מלך קוריאה. במערב סוברים כי זו תגובה למאמר סאטירי שלעג למנהיג

בן קווין, גרדיאן
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים11
בן קווין, גרדיאן

בדרך כלל סוכנות הידיעות הרשמית של (KCNA) היא המקום לפנות אליו כדי לקבל דיווחים העוסקים בהישגיה של המדינה הקומוניסטית המנותקת, וגם כדי להתרשם המתחלפים, כל אחד בתורו. אלא שבסוף השבוע פרסמה KCNA ידיעה בלעדית שעשתה לה במהירות כנפיים, גם אל מעבר לגבולותיה השמורים היטב של צפון קוריאה, שלפיה ארכיאולוגים בפיונגיאנג גילו את מאורת החד-קרן שעל גבו נהג לרכב מלך קוריאה טונגמיונג.

הדיווח מספר על כך שארכיאולוגים צפון-קוריאנים "אישרו לאחרונה מחדש" את מיקום המאורה שבה חי חד-הקרן שעליו רכב המלך הקוריאני הקדמון, מייסד הממלכה ששלטה על חלקים מסין ועל חצי האי הקוריאני מהמאה השלישית לספירה ועד המאה השביעית. סוכנות הידיעות הצפון קוריאנית אף ציינה כי המאורה נמצאת במרחק של כ-200 מטרים ממקדש השוכן בפיונגיאנג וסיפרה כי בפתחה ניצב "סלע מלבני ועליו חקוקות המלים ‘מאורת החד-קרן'".

מנהיג צפון קוריאה, קים ג'ונג און. עקיצה למערב או חלק מהמאבק בדרוםצילום: אי–פי

לדברי הארכיאולוגים מהאקדמיה למדעי החברה במכון הצפון קוריאני להיסטוריה, המצוטטים בידיעה, "המלים נחקקו באבן בתקופת ממלכת קוריו, שהתקיימה בקוריאה בין השנים 918 ל-1392". מנהל המכון, ז'ו הוי סונג, הסביר כי בהתבסס על הפרק סוגיונג (פיונגיאנג) בספר העוסק בהיסטוריה של קוריו בכלל, ובסיפורים על המלך טונגמיונג וחד הקרן בפרט, ובהתבסס על ספרות גיאוגרפית של חצי האי הקוריאני מהמאה ה-16, ניתן לקבוע כי המאורה בהר קומסו היא המאורה ההיסטורית.

לדיווח הצפון קוריאני לוו בכלי התקשורת במערב כמה הסברים. לפי אחת מהם מדובר בתעלול שפורסם בתגובה לכתבה של האתר הסאטירי "the onion ", שבה לשנת 2012. הכתבה משכה תשומת לב בינלאומית אחרי שביטאון המפלגה הקומוניסטית בסין סירב להבהיר כי הנאמר בה הוא בדיחה סאטירית, והתייחס אליה כאל עובדה. לפי השערה אחרת, לסיפור החד-קרן יש מטרה פוליטית ברורה - להבטיח את עליונותה של צפון קוריאה על יריבתה מדרום. לדברי התומכים בגרסה זו, העובדה שמאורת החד-קרן נמצאת בפיונגיאנג, בירת הצפון, "מוכיחה" שהיא הבירה הבלתי מעורערת של קוריאה העתיקה, ולא סיאול.

הדיווח הסאטירי ב- The Onion

עדכוני החדשות הרשמיים מצפון קוריאה כוללים מדי פעם דיווחים מפוקפקים על גילויים מדעיים מרעישים. בין היתר, זכור הדיווח שבו נטען כי המנהיג המנוח, קים ג'ונג איל, השיג תוצאה בלתי אפשרית בגולף: 38 נקודות מתחת לתקן בניסיונו הראשון והיחיד בענף הספורט הזה. בביוגרפיה של קים ג'ונג איל סופר כי הסנוניות ניבאו את לידתו והיא הוכרזה באמצעות קשת כפולה והיווצרות כוכב חדש בשמיים. עיתון בצפון קוריאה דיווח בעבר כי קים המציא מאכל חדש שיכול לרפא את בעיות הרעב של האומה ושמו בתרגום חופשי "לחם כפול עם בשר". הציניקנים אמרו שבפיונגיאנג מתכוונים כנראה להמבורגר מהסוג שמגישים במקדונלד'ס וברשתות מזון מהיר אחרות.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ