בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

הקלטה ותיקה של "Mind the gap" חוזרת לטיוב בלונדון

קולו של אוסוולד לורנס הדהד לאורך שנים ברציפי הרכבת התחתית, עד שההקלטה הוחלפה. כעת היא שבה לתחנה אחת לבקשת אלמנתו

14תגובות

ההודעה "Mind the gap" (זהירות מהרווח) ברכבת התחתית של לונדון מקדמת זה 40 שנה את פניהם של הממתינים על הרציפים. לאורך השנים נפוצו בתחנות הרכבת השונות כמה הקלטות של האזהרה. כעת חוזרת לתחנה יחידה של הרכבת התחתית אחת מההקלטות הראשונות – כך שאלמנתו של השחקן שאומר אותה תוכל לשוב ולשמוע אותו.

קולו של השחקן אוסוולד לורנס הדהד לאורך התחנות במסלול קו נורת'רן במשך שנים. בהדרגה שידרגו התחנות השונות את המערכות שלהן והחליפו את ההקלטה הוותיקה, עד שהיא נותרה רק ברציף של תחנת אמבנקמנט שבמרכז העיר. הד"ר מרגרט מק'קולום, אלמנתו של לורנס, נהגה לנסוע דרך התחנה, והופתעה ב-1 בנובמבר, כשלא שמעה את הקול המוכר.

"הייתי בהלם כשאוסוולד לא היה שם יותר", היא סיפרה לבי-בי-סי. "בדקתי, ואמרו לי שיש מערכת דיגיטלית חדשה, ושהם לא יכולים לשים עליה את קולו". בעקבות הפנייה, רשות התחבורה של לונדון השיגה עבור מק'קולום דיסק עם ההקלטה, ובהמשך הצליחה להחזיר אותה לתחנה.

כתבה של הבי-בי-סי על בני הזוג

 

נייג'ל הולנס, מנהל הרכבת התחתית בלונדון, סיפר: "מאוד התרגשנו מהסיפור שלה. הצוות איתר  את ההקלטה, ולא רק שהם השיגו העתק שלה בדיסק, הם גם הצליחו להחזיר את ההודעה לתחנת אמבנקמנט".

מק'קולום, בת 65, פגשה את בעלה ב-1992, לאחר שהוא פרש מקריירת המשחק ועבד עבור חברת שיט ותיירות. השניים חיו ביחד בצפון לונדון יותר מ-15 שנים, עד שלורנס מת בשנת 2007. היא אומרת שנהגה לנסוע דרך התחנה, ואהבה לשמוע את קולו של בעלה. "מאז שהוא מת הייתי יושבת ומחכה לרכבת הבאה, עד ששמעתי את קולו", סיפרה.

הרכבת התחתית בלונדון החלה להשמיע את הודעת האזהרה Mind the Gap ב-1969. מומחה הרכבת התחתית מארק מייסון סיפר לבי-בי-סי כי ההקלטה הראשונה היתה דווקא של טכנאי בשם פיטר לודג', ובהמשך היו כמה הקלטות נוספות. "לודג' היה טכנאי הקלטות בסטודיו בשכונת בייזווטר", הוא אומר. "שחקן הקליט את ההודעה, אולם הסוכן שלו דרש תגמולים והרכבת לא יכלה להרשות לעצמה את זה. כך שלודג' הקליט את ההודעה וכך שמעו את קולו במשך שנים".

בלומברג


תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו