טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

טראמפ: השתמשתי בשפה בוטה, אך לא אמרתי "מדינות מחורבנות"

אחרי שספג ביקורת, הנשיא הכחיש את הפרסום אך הודה כי השתמש במלים קשות לתאר מדינות שמהן מגיעים מהגרים. שגריר ארה"ב לפנמה התפטר בטענה שאינו מסוגל עוד לעבוד בממשל טראמפ

48תגובות
טראמפ בבית הלבן, אתמול
SAUL LOEB/אי־אף־פי

נשיא ארה"ב דונלד טראמפ הכחיש היום (שישי) שקרא "מדינות מחורבנות" למדינות מהן מגיעים מהגרים לארה"ב. עם זאת, טראמפ הודה כי השתמש בשפה בוטה כדי לתאר את אותן מדינות.

אתמול פורסם כי טראמפ תהה מדוע על ארצו לקלוט יותר מהגרים מהאיטי ו"מדינות מחורבנות" ("Shithole Countries") באפריקה, במקום ממקומות כמו נורווגיה. על פי הדיווחים, טראמפ אמר את הדברים במפגש עם חברי קונגרס רפובליקאים ודמוקרטים שעובדים להגיע להסכם ביניים, אשר ירחיב את המעמד החוקי של מהגרים נטולי אשרות, שהגיעו לארה"ב כילדים ("החולמים").

ההכחשה של טראמפ - דלג

ריצ'ארד דורבין, סנאטור דמוקרטי שנכח במפגש, טען כי טראמפ השתמש בקללות מספר פעמים במהלכה, כך על פי הניו יורק טיימס. "דבריו היו מלאי שנאה, נתעבים וגזעניים", אמר דורבין. "אני מאמין כי בהיסטוריה של החדר הסגלגל לא היה אף נשיא שאמר את המילים ששמעתי את הנשיא שלנו אומר אתמול".

שגריר האיטי לוושינגטון קרא לנשיא טראמפ להתנצל על דבריו הבוטים. "אנחנו מקווים שהוא לא אמר את הדברים הללו. אם כן, אנחנו רק מקווים שהוא יתנצל – לא רק בפני קהילת האיטי אלא גם בפני האומה האמריקאית", אמר השגריר פאול אלטידור בראיון לרשת MSNBC. לדברי השגריר, אמירותיו של טראמפ  "מצערות" ואינן מועילות ליחסים בין המדינות.

בתוך כך, שגריר ארה"ב לפנמה ג'ון פילי, התפטר מתפקידו בטענה שאינו מסוגל לעבוד עבור ממשל טראמפ. "כקצין דיפלומטי צעיר, חתמתי על אמנה לשרת בנאמנות את הנשיא ואת ממשלו בצורה א-פוליטית, גם כאשר איני מסכים עם מדיניות מסוימת", כתב פילי במכתב הפיטורים שלו, שהגיע לידי סוכנות הידיעות רויטרס. "המנחים שלי הבהירו לי כי אם אני מאמין שאיני יכול לעשות זאת עוד - מוטלת עליי החובה להתפטר. הגיעה העת לכך". דובר משרד החוץ אישר כי פילי אכן התפטר והוסיף: "הוא הודיע לבית הלבן, למשרד החוץ ולממשל פנמה על רצונו לעזוב את תפקידו".

מוקדם יותר היום פרסם האיחוד האפריקאי גינוי לדבריו של טראמפ אמרו כי "הופתעו לרעה" מדבריו. "לאור ההיסטוריה והאופן שבו הגיעו אפריקאים רבים לארה"ב כעבדים, ההצהרה הזו סותרת את כל כללי ההתנהלות הנאותה", אמרה דוברת האיחוד, אבה קלונדו. "היא מפתיעה במיוחד מכיוון שארה"ב משמשת דוגמה לכל העולם כיצד הגירה מסוגלת ליצור אומה המבוססת על ערכים כמו גיוון והזדמנות", הוסיפה.

גם האו"ם גינה היום את דבריו של טראמפ וכינה אותם "גזעניים, מבישים ומזעזעים". רופרט קולוויל, דובר מטעם הסוכנות לזכויות אדם של האו"ם, אמר כי "אינך יכול לכנות בזלזול מדינות ויבשות שלמות 'מחורבנות'". "לצערי, אין דרך אחרת לתאר זאת מלבד גזענות", אמר. "דבריו מעניקים לגיטימציה לפגוע באנשים על סמך מי שהם. הסיפור הוא לא השפה הגסה, אלא פתיחת צוהר לצד האפל ביותר של האנושות". לטענת קולוויל, ההערות הפוגעניות "יוצאות נגד הערכים האוניברסליים שהעולם מנסה כל כך קשה להשריש מאז מלחמת העולם השנייה והשואה".

גם הסנטור הרפובליקני הבכיר, לינדזי גרהאם, הסתייג מדבריו של טראמפ וטען במפגש: "אמריקה היא רעיון, לא גזע", כך לפי הניו יורק טיימס המצטט מקורות הבקיאים בפרטי חילופי הדברים. גיוון הוא כוח, לא חולשה, טען גראהם, והוסיף כי הוא בעצמו צאצא של מהגרים שבאו מ"מדינות מחורבנות". 

אפריקה: המנהיגים מתלבטים, התקשורת תוקפת

התבטאותו של טראמפ הותירה ממשלות רבות באפריקה במצב לא נוח. כמי שמקבלות כספי סיוע מוושינגטון, חלקן מהססות להעמידם בסכנה על ידי העברת ביקורת על הנשיא, שממשלו מבקש גם כך לקצץ בסיוע החוץ שהוא מעביר למדינות רבות בעולם.

"אלא אם נאמר משהו באופן מפורש על דרום סודאן, אין לנו תגובה", אמר דובר הממשלה אטני וק אטני. לעומתו, הקונגרס האפריקאי הלאומי (ANC), מפלגת השלטון בדרום אפריקה, כינתה את דבריו של טראמפ "פוגעניים במיוחד". סגן המזכ"ל ג'סי דוארטה אמר שמדינות מתפתחות רבות סובלות מקשיים ובעיות, אך לדבריו, גם בארה"ב יש מיליונים ללא עבודה וביטוח בריאות, "ואנחנו לא היינו מתבטאים כך כלפיה".

גופי התקשורת ביבשת היו פחות מנומסים בתגובותיהם. "בקצב הנוכחי, יום שישי ממוצע בבית הלבן יכלול בקרוב כובעים לבנים ולפידים (של ארגון הקו-קלוקס-קלאן)", נכתב ב"דיילי מווריק" בדרום אפריקה.

חלק החליטו להשתמש בשפה הגסה של טראמפ נגדו. "בוקר טוב מה'מדינה המחורבנת' הנפלאה ביותר בעולם!", אמרה שדרנית ברשות השידור של דרום אפריקה. תוכנית הדיילי שואו האמריקאית, שמגישה טרוור נואה נולד בדרום אפריקה, צייצה: "כמישהו מ-South Shithole, טרוור נפגע מאוד מדבריו של הנשיא".

בקניה, הכלכלה המובילה במזרח אפריקה, ביקש פעיל פוליטי: "אנא אל תבלבלו בין המנהיגים המחורבנים שאנחנו בוחרים לבין היבשת הנפלאה שלנו".

טראמפ התבטא בעבר באופן פוגעני כלפי היבשת. "כל סנט משבעת מיליארד הדולרים שאובמה שולח לאפריקה ייגנב - השחיתות בכל מקום!", צייץ ב-2013. כנשיא, הוא טרם מינה שגרירים קבועים לשמונה מדינות ביבשת, בהן דרום אפריקה, מצרים, קונגו וסומליה.

"טראמפ העליב לא רק אפריקאים, אלא גם אפרו-אמריקאים", טוען סילבסטר אודיון אקיינה, מרצה ליחסים בינלאומיים באוניברסיטת לאגוס בניגריה. לדבריו, "ברמה הבינלאומית, שימוש בשפה שכזו תעמיק את בידודה של ארה"ב, שכבר נמצאת בתהליך של אובדן היוקרה העולמית שלה".



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
tm_tools.isArticleType(article) : true