הדרום נוצח שנית בליל הטבח בכנסייה

דו־קרב בן 150 שנה על מורשת דגל הקונפדרציה הוכרע עם רצח תשעת המתפללים בדרום קרוליינה. האמריקאים קלטו, באיחור ניכר, שהדגל הזה עבור השחורים הוא כמו דגל הרייך השלישי עבור היהודים

חמי שלו
חמי שלו
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
חמי שלו
חמי שלו

התרגום למלה ״כושי״ איננה משקפת את מלוא עלבונה והביטוי ״כרעם ביום בהיר״ איננו ממחיש את עוצמת התדהמה שאחזה בארה"ב, כשהנשיא ברק אובמה הגה אותה השבוע. המלה nigger, כפי שקבעה פעם הסופרת האפריקאית־אמריקאית פראי צ׳ידייה, היא ״פצצת האטום של כינויי הגנאי הגזעניים״. נכון, אובמה איננו הנשיא האמריקאי הראשון שמשתמש בה: ריצ׳ארד ניקסון, לינדון ג׳ונסון והארי טרומן תועדו כשהיא בפיהם, ולהם בוודאי קדמו רבים אחרים. אבל הם אמרו nigger בחדרי חדרים ובכוונה רעה, בעוד שאובמה הפעיל את רימון ההלם המילולי הזה בריש גלי, בראיון רדיו, כצלצול השכמה. אחרי רצח תשעת המתפללים בכנסייה השחורה בצ׳רלסטון, ביקש אובמה להבהיר: מה שהיה לא יכול עוד להיות.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ