בני שבט ילידים בקנדה מפיקים סרט בשפה שדוברים 20 בני אדם

מילים שפירושן גשם ממלאות שלושה עמודים בלקסיקון של שפת ההיידה. רבים מבני השבט, כמו גם שבטים אחרים במדינה, נשלחו בילדותם לבתי ספר שבהם נאסר עליהם לדבר את השפה

שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים

קשה לספניה ג'ונס, בת 73, לדבר בשפה שלא השתמשה בה יותר מ–60 שנה. היא עוצמת עיניים ומנסה שוב להפיק את ההד המחוספס של צליל ה–ק' של שפת ההיידה (Haida), אבל נכשלת. ג'ונס מחייכת חיוך רחב. "זו הרגשה נפלאה", אמרה, "בעיקר משום שאני יכולה להגות את המלים בלי לפחד".

כמו 150 אלף ילדי ילידים בקנדה, ג'ונס נשלחה לפנימייה רחוקה מביתה, שבה ניסו להחדיר אליה את תרבות המערב. אסור היה להזכיר את תרבות הילידים שממנה באה בבית הספר, ומורה שתפסה את ג'ונס מנסה ללמוד מחבירה את שפת הילידים תלשה לה שלוש ציפורניים. השיטה עבדה — ג'ונס גדלה כדוברת אנגלית. זה השתנה בזמן האחרון, כשהתחילה ללמוד טקסטים לסרט העלילתי הראשון בשפת ההיידה, "להב הסכין", שבו תשתתף.

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ