האנושות מונעת מדובים להיכנס לתרדמת החורף, ועכשיו הם מתחילים לנקום

אנו לומדים שדובים ישנים לאורך החורף כבר בגיל קטן. כמו "הים מלוח" או "צמחים צריכים שמש כדי לגדול": יש עובדות שילדים ברחבי העולם יודעים כבר בשנותיהם הראשונות על כדור הארץ. אך ההתחממות הגלובלית, שהופכת את החורפים לחמים וקצרים יותר, מאיימת לערער על מה שלמדנו כילדים, ומשנה מדי שנה את הרגלי החיים של הדובים בארה"ב.