צייר לי כבשה, או עז, או אייל - במערב לא יודעים איזו חיה מייצגת את השנה החדשה בסין

הסיבה לפער הלשוני נעוצה בעובדה שבסינית המלה המיוחסת לבעל החיים השמיני בגלגל המזלות בן 12 שנים, "יאנג" במנדרינית, לא מבדילה בין עז לכבש כמו באנגלית או בשפות אחרות

כריס באקלי, ניו יורק טיימס
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
כריס באקלי, ניו יורק טיימס

לחצו על הפעמון לעדכונים בנושא:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ