"אם ילדיי", "משק הבית שלי" או "עז": האפגניות יצאו למאבק נגד מחיקתן מהשפה

המסורת באפגניסטאן אוסרת להשתמש בשמה של אשה בפומבי, בשיחה או במסמכים רשמיים. יוזמה אינטרנטית בשם "איפה־השם־שלי" נלחמת בנוהג, ומצליחה לסחוף סלבריטאים ואנשי שלטון

מוג'יב משאל, ניו יורק טיימס
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
מוג'יב משאל, ניו יורק טיימס

אלה הם חלק מהתארים שגברים באפגניסטן נוהגים להשתמש בהם כשהם מדברים על נשותיהם בפומבי: במקום לומר את שמן הם אומרים "אם ילדיי", "משק הבית שלי", "החלשה שלי"; באזורים נידחים הם מכנים אותן גם "העז" או "התרנגולת שלי". בציבור, האפגנים נוהגים לקרוא לאשה פשוט "דודה".

אבל בשבועות האחרונים פתחה קבוצת נשים צעירות במסע לשינוי הנוהג הזה באמצעות הרשתות החברתיות, תחת הסיסמה "איפה־השם־שלי". מטרת הפרויקט לעודד נשים לתבוע את זהותן הבסיסית ביותר ולנפץ את הטאבו המושרש, שבגללו גברים נמנעים מלנקוב בשם הנשים במשפחתם בפומבי.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ