מושלת הונג קונג הוקלטה אומרת: "הייתי מתפטרת אם הייתי יכולה"

בהקלטה שהודלפה נשמעה קארי לאם אומרת: "מעורבותי בהתהוות המחאה בלתי נסלחת. אם היתה לי האפשרות, הדבר הראשון שהייתי עושה הוא להתפטר לאחר התנצלות עמוקה". היום הכחישה את הדברים

לוגו גרדיאן
גרדיאן
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
לאם במסיבת העיתונאים בהונג קונג, היום
לאם במסיבת העיתונאים בהונג קונג, היוםצילום: KAI PFAFFENBACH/רויטרס
לוגו גרדיאן
גרדיאן

מושלת הונג קונג קארי לאם הוקלטה אומרת שהיתה מתפטרת אם היתה יכולה, אבל השלטונות בבייג'ין מונעים ממנה לעשות זאת. בהקלטה שהודלפה נשמעה לאם מסבירה שהיא "מאוד מאוד מוגבלת" ביכולתה להגיב למחאה המתמשכת באזור המנהלי המיוחד מאז חודש יוני. היא אמרה את הדברים לקבוצת אנשי עסקים בפגישה סגורה, ומאוחר יותר כינסה מסיבת עיתונאים בה הכחישה את הדברים.

"המעורבות כמושלת בהתהוות המחאה הזו היא בלתי נסלחת. אם היתה לי האפשרות, הדבר הראשון שהייתי עושה הוא להתפטר, לאחר התנצלות עמוקה", נשמעת לאם בהקלטה בקול רועד. "אני מפצירה בכם לסלוח לי".

בעקבות ההדלפה כינסה היום (שלישי) לאם מסיבת עיתונאים, בה הכחישה את הדברים מבלי להתייחס להקלטה. "מעולם לא הגשתי התפטרות לממשלת סין, ומעולם לא שקלתי את האפשרות הזו", אמרה. "הבחירה שלא להתפטר היא הבחירה שלי בלבד. אני מאמינה ביכולתי לפתור את המשבר הזה".

סטודנטים עוטי מסכות ברחובות הונג קונג, אתמול
סטודנטים עוטי מסכות ברחובות הונג קונג, אתמולצילום: Kin Cheung/אי־פי

דבריה של לאם הם הוכחה נוספת לכך שהתגובה למחאת האזרחים מנווטות על ידי הרשויות בבייג'ין. ההפגנות נמשכו גם אתמול וששוטרים ירו גז מדמיע נגד סטודנטים שהפגינו באחת מהשכונות בעיר.

בהקלטה שהודלפה מסבירה לאם שהיא מוגבלת ביכולתה להגיב למחאה, שגדלה עד כדי כך שהיא מאתגרת את ריבונותה של בייג'ין ואת יכולתה לשלוט על העיר מבחינה ביטחונית. "מרחב התמרון של מושל, שנאלץ לרוע מזלו לשרת שני אדונים – הממשלה ואנשי הונג קונג – מאוד מאוד מוגבל", אמרה.

גורמים הקשורים במחאה השמיעו הערכות לכך שהממשלה הורתה ללאם לעצור את ההפגנות עד ל-1 באוקטובר, אז יצוין יום העצמאות ה-70 של סין. לאם הכחישה את ההערכות. "אני יכולה להבטיח לכם שבייג'ין לא הציבה לנו דד-ליין. גם שם מודעים לכך שההפגנות עוד יימשכו", אמרה. "הם מוכנים להמשיך ולספוג, כרגע אין פתרון לטווח הקצר. הונג קונג תסבול מבחינה כלכלית – אבל אין הרבה מה לעשות בקשר לזה". הרשויות החלו לערוך סידורים לקראת חגיגת עצמאות "צנועה אך מכובדת".

אתמול החרימו אלפי סטודנטים ותלמידים את פתיחת שנת הלימודים, והפגינו במקום במוקדים שונים בעיר. אלפים הפגינו באוניברסיטה בעיר, וחבשו קסדות, משקפי מגן ומסכות – המדים הבלתי רשמיים של המחאה המגנים מפני גז מדמיע שבו משתמשים כוחות הביטחון המקומיים. הסטודנטים הכריזו על שביתת מחאה של שבועיים, ותלמידי התיכונים הודיעו שישביתו את הלימודים פעם בשבוע, עד לסיום המחאה כולה.

ג'נג שואנג, דובר מטעמו של שר החוץ של סין, אמר אתמול שהמפגינים "חרגו לחלוטין מזכותם להפגין בחופשיות". "המחאה חרגה מממדיה החוקיים בשל אירועים אלימים", אמר. יותר מאלף בני אדם נעצרו מאז פתיחת המחאה, בהם 159 מפגינים שנעצרו בסוף השבוע – בהם גם ילד בן 13.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ