ראשת ממשלת ניו זילנד נחתה בטוקיו – וקראה בטעות ליפן "סין"

ג'סינדה ארדרן רצתה לומר מילים חמות על יחסי המדינות, ובטעות התייחסה לסין. היא האשימה בטעות המביכה את הג'ט לג מהטיסה שנמשכה 11 שעות: "הייתי במסע ארוך"

לוגו גרדיאן
גרדיאן
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
ראשת ממשלת ניו זילנד, ג'סינדה ארדרן , בטוקיו, היום
ראשת ממשלת ניו זילנד ג'סינדה ארדרןצילום: Julian Smith/אי־פי

ראשת ממשלת ניו זילנד רק רצתה לומר משהו נחמד על יחסיה עם יפן רגע אחרי שנחתה היום (חמישי) במדינה לביקור רשמי ראשון בה, אך ג'סינדה ארדרן התבלבלה – והתייחסה בטעות לסין. "זהו זמן מרגש עבור ניו זילנד ביחסיה עם סין – סליחה, מצטערת, עם יפן", אמרה בראיון שהעניקה עם ירידתה מהמטוס.

לפי דיווח ברשת הטלוויזיה הניו זילנדית TVNZ, ארדרן הגיבה מאוחר יותר על התקרית, והאשימה את הג'ט לג בטעות. "אתם צריכים להבין שהייתי במסע ארוך ובדיוק נחתתי", אמרה. יפן מקדימה את ניו זילנד בשלוש שעות, וטיסה ישירה בין המדינות אורכת 11 שעות.

ראשת ממשלת ניו זילנד, ג'סינדה ארדרן , עם מקבילה היפני, שינזו אבה, בטוקיו, היום
ראשת ממשלת ניו זילנד, ג'סינדה ארדרן , עם מקבילה היפני, שינזו אבה, בטוקיו, היוםצילום: AFP

התקרית התרחשה לאחר שהקרן לאסיה וניו זילנד פרסמה דו"ח שבו עלתה השאלה אם היחסים של ניו זילנד עם יפן הידרדרו בעקבות השיפור ביחסים עם סין. "ייתכן ולקחנו את מערכת היחסים עם יפן יותר מדי כמובנת מאליה", אמר מנהל הקרן, סיימון דרייפר. יחסי הסחר בין יפן וניו זילנד שווים כ-5.55 מיליארד דולר בשנה. ארדרן הגיעה ליפן כדי לדון בנושאי סחר ותיירות עם ראש הממשלה המקומי שינזו אבה.

ארדרן נמצאת כרגע בחלק הראשון של המסע שלה למדינות שונות ברחבי העולם, בסיומו תגיע לניו יורק כדי להשתתף בעצרת הכללית של האו"ם, שם היא צפויה לנאום על משבר האקלים. בנוסף, ארדרן תקיים בניו יורק את פגישתה הרשמית הראשונה עם נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ.

בנובמבר 2017, חודש לאחר שארדרן נכנסה לתפקיד,  טראמפ התבלבל בטעות בינה לבין אשתו ראש ממשלת קנדה ג'סטין טרודו במהלך פסגת מזרח-אסיה שנערכה בווייטנאם. מאוחר יותר, היא נאלצה להתחרט על כך שאמרה לחבר "טראמפ לא כל כך כתום בחיים האמיתיים".

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ