המשטרה בסין עוזרת להורים למצוא שמות מקוריים לילדיהם

הורים נאבקים למצוא לילדיהם שם ייחודי, משימה מורכבת במדינה המונה יותר ממיליארד בני אדם. המשטרה במחוז גואנגדונג החליטה לסייע - והעלתה מנוע חיפוש לשמות במחוז

הארץ
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
אמהות סיניות עם ילדיהן בבייג'ין, ב-2014
אמהות סיניות עם ילדיהן בבייג'ין, ב-2014צילום: JHPHOTO / IMAGINECHINA
הארץ

המשטרה במחוז גואנגדונג הדרומי בסין הציעה לאזרחים את עזרתה במציאת שמות מקוריים לילדיהם, כך פורסם באתר הסיני Sixth Tone. בשבוע שעבר, המשטרה העלתה פלטפורמה מיוחדת באפליקציית ההודעות הסינית WeChat שמאפשרת לתושבים לחפש במאגרים של המחוז ולבדוק כמה תושבים חולקים את אותו השם.

בסין, לעומת תרבויות אחרות, לא נוהגים להעניק לילדים שמות על בסיס שמות שכבר קיימים במשפחה, והורים מתקשים למצוא שמות ייחודיים במדינה הענקית שאוכלוסייתה גדולה מ-1.3 מיליארד בני אדם. בשנת 2014 השם המלא הפופולרי ביותר לתינוקות היה ז'אנג ויי, ונרשמו כ-290 אלף תינוקות עם השם.

סרטוןן הסבר על שמות סינים

במסורת הסינית, היה מקובל לתת לילדים בני דור אחד במשפחה שמות המתחילים באותה אות. האות היתה נבחרת מתוך שיר שנכתב במיוחד על ידי אחד הבוגרים במשפחה, וכל דור היה מקבל שמות המתחילים באות הבאה בשיר.

דרכים נוספות לבחירת שמות כיום הן בחירתם על סמך אירועים היסטוריים, אמונות מקומיות, תקוות ההורים לעתיד הילד או אפילו דרך החלטת מחולל שמות אינטרנטי - אתרים רבים מציעים להורים להזין נתונים כמו שם המשפחה ותאריך הלידה הצפוי של התינוק, ומספקים הצעות לשמות אפשריים.

גם השפעות זרות עיצבו את הדרך בה הורים מעניקים לילדיהם שם. הורים רבים בוחרים לתת שמות בהשראת שמות מערביים, כמו השם אנקי, שדומה למילה האנגלית Angel. הדרכים המקוריות לבחירת שמות מוגבלות בידי העובדה שזהותו של כל אדם חייבת להירשם בתווים סיניים מקובלים, ואנשים ששפת האם שלהם אינה סינית נדרשים לתרגם את שמם.

לחצו על הפעמון לעדכונים בנושא:

כתבות מומלצות

ויטמינים ותוספים בחנות פארם

כן, מדובר בסוג של אובססיה. זו רשימת תוספי המזון שאני לוקחת

אלן קאמינג ב"החבר הגאון שלי מהתיכון". כל זיכרון ילדות מחייב בדיקת עובדות

מרענן לראות טאץ' קומי בז'אנר שלא מצטיין בחוש הומור

סופה בחצי הכדור הדרומי

מחקר: התחזקות סופות שמדענים חזו ל-2080 מתממשת כעת

ליד בית הספר רוב בטקסס, היום

גם הטבח בטקסס לא ישנה את עמדת השופטים השמרנים בעליון בארה"ב

Hand drawn pregnant woman belly, Vector sketch isolated on white background, Line art illustration

בניגוד לכל מה שדמיינתי, יש לי ילד אחד חי וכך זה יישאר

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ

כתבות שאולי פספסתם

בת ים

שתי דירות במחיר אחת: האם זהו עתיד תחום הפינוי-בינוי?

אפליקציית קלארנה. החברה נמצאת במגעים לגיוס סבב חדש לפי שווי שנמוך בכ-30% מהשווי שקיבלה לפני שנה בלבד

"היערכו לגרוע מכל": נבואות החורבן בהיי-טק מתחילות להגשים את עצמן

בניין דירות בחולון

לקחתם משכנתא בחודשים האחרונים? גם אתם כבר שילמתם על עליית הריבית

"כשבאנו לקבל משכנתא לרכישת הבית, התברר שהבעיה לא פשוטה כלל"

הריבית במשק מזנקת – מה כדאי לעשות עם ההלוואות שלקחתי?

המשווקים של פוליסות החיסכון הם סוכני הביטוח, שנהנים מעמלות שמנות

"הציעו לי להעביר את החיסכון מאלטשולר. האם כדאי לי?"